Auntie

Tia

Auntie

Aqui está uma oportunidade de demonstrar a nossa gratidão a vocêHere's a chance to demonstrate our gratitude to you
Em seu aniversário, no seu aniversário,On your birthday, on your birthday,
Dê um pouco de crédito em que um monte de crédito devidoGive a bit of credit where a lot of credit's due
Em seu aniversário, no seu aniversárioOn your birthday, on your birthday

Refrão:Refrain:
Nós somos homens adultos agoraWe're grown-up people now
Mas ainda assim dizemosBut still we say
É você quem nos mostrou comoIt's you who showed us how
E abriu o caminhoAnd led the way
E, assim, obrigado,? Tia? de renome,And so we thank you, ?auntie? of renown,
E que você saiba que nunca se deve deixar você para baixoAnd let you know that we shall never let you down

Quem é a família em relação a quem devemos a mais?Who's the family relative to whom we owe the most?
É a nossa? Tia?, Querida? Tia?.It's our ?auntie?, dearest ?auntie?.
Todo mundo und aumento levantar seus copos em um brinde:Ev'rybody rise und raise your glasses in a toast:
Aqui está a? Tia?, Aqui está a? Tia?Here's to ?auntie?, here's to ?auntie?

A história estava na tomada quando você veioHistory was in the making when you came along
Em seu aniversário, em seu aniversário.On your birthday, on your birthday.
Cinquenta anos de idade hoje e ainda está indo forteFifty years of age today and still you're going strong
Em seu aniversário, no seu aniversárioOn your birthday, on your birthday

Mesmo que você esteja cinqüenta anos, seus filhos ainda podem verEven though you're fifty years old, your kids still can see
Você foi ótimo, você foi ótimo.You were great, you were great.
Então parabéns,? Tia?, Todos o melhor, e? Aplausos?So congratulations, ?auntie?, all the best, and ?cheers!?
E todos nós dizer? Feliz aniversário?And we all say ?happy birthday?