Bei dir war es immer so schön

Bij jou was het altijd zo mooi

Bei dir war es immer so schön

Bij jou was het altijd zo mooi en het valt me onbeschrijflijk zwaar om te gaanBei dir war es immer so schön und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh'n

Want alleen bij jou was ik echt thuis, maar de droom die ik hier gedroomd heb, is voorbijDenn nur bei dir war ich wirklich zuhaus', doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus

Waarom heb je me zo'n pijn gedaan en wat moet ik zonder jou beginnen?Warum hast du mir denn so weh getan und was fang ich ohne dich an?

Bij jou was het altijd zo mooi, maar omdat je een ander liefhebt, moet ik gaanBei dir war es immer so schön, doch weil du eine andre liebst, muss ich geh'n

Nu moet alles, alles eindigen omdat ik je nu toch verloren heb, en dat mijn kleine wereld als een kaartenhuis instort, doet me veel pijn; ik sta daar met lege handen en ben armer dan ooit, want mijn rijkdom was alleen jij, en nu vraag ik me af, waarom ben ik hier gekomen?Nun muss alles, alles enden weil ich dich nun doch verlor', und dass meine kleine Welt wie ein Kartenhaus zerfällt, schmerzt mich sehr; ich steh da mit leeren Händen und bin arm wie nie zuvor, denn mein Reichtum warst nur du, und nun frag ich mich, wozu kam ich her?

Bij jou was het altijd zo mooi en het valt me onbeschrijflijk zwaar om te gaanBei dir war es immer so schön und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh'n

Want alleen bij jou was ik echt thuis, maar de droom die ik hier gedroomd heb, is voorbijDenn nur bei dir war ich wirklich zuhaus', doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus

Waarom heb je me zo'n pijn gedaan en wat moet ik zonder jou beginnen?Warum hast du mir denn so weh getan und was fang ich ohne dich an?

Bij jou was het altijd zo mooi, maar omdat je een ander liefhebt, moet ik gaanBei dir war es immer so schön, doch weil du eine andre liebst, muss ich geh'