Das Glück kennt nur Minuten

La felicidad solo conoce minutos

Das Glück kennt nur Minuten

La felicidad solo conoce minutos, el resto es sala de espera.Das Glück kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum.
La felicidad no se puede hablar, se burla de tu confianza.Das Glück läßt sich nicht sprechen, belächelt Dein Vertrauen.
A menudo corre kilómetros, sin aliento y sin tiempo,Es läuft oft kilometerweit, ganz atemlos und ohne Zeit,
se pierde entre muchos, se detiene por minutos.verläuft sich zwischen vielen, verweilt für Minuten.
Solo te mira y murmura ¡He desperdiciado mi tiempo!.Sieht Dich nur an und murmelt Ich hab meine Zeit vertan!.

Te miras en el espejo, lo abandonas nervioso,Du siehst in den Spiegel, verläßt ihn nervös,
caminas de un lado a otro, la piel es porosa.Du läufst umher, die Haut ist porös.
Sientes tus piernas como una carga inútil,Spürst Deine Beine als sinnlose Last,
te odias a ti mismo y a los demás.Du bist Dir selbst und den andern verhaßt.

La felicidad solo conoce minutos, el resto es sala de espera.Das Glück kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum.
La felicidad no se puede hablar, se burla de tu confianza.Das Glück läßt sich nicht sprechen, belächelt Dein Vertrauen.
Buscas en el pasado, olvidas el tiempo de soledad.Du suchst in der Vergangenheit, vergißt die Zeit der Einsamkeit.
Te sientes traicionado, parecía tan cerca.Du fühlst Dich verraten, es schien doch so nah.
Solo conoce minutos, el resto es sala de espera...Kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum...