Das ist Liebe

Eso es amor

Das ist Liebe

Yo tenía doce años, llegó un hombreIch war zwölf, da kam ein Mann
a nuestra casa y me mirózu uns nach Haus und sah mich an
con miradas que aún veo hoymit Blicken die ich heut' noch seh'
que sentí hasta en el dedo chicodie ich spürte bis zum kleinen Zeh

Eso era amor, ya era amor, primer amorDas war Liebe, war schon Liebe, erste Liebe

Él se fue y lo olvidéEr war fort und ich vergaß â€"
en mi camino creció nueva hierbaan meinem Weg wuchs neues Gras
el primer baile, mi amor se llamaba Hansder erste Ball, mein Schwarm hieß Hans
su tímido beso en el último bailesein scheuer Kuss beim letzten Tanz

Eso era amor, eso era amor, también amorDas war Liebe, das war Liebe, auch schon Liebe

Otra carta de él desde PragaNoch ein Brief von ihm aus Prag
donde escribía que le gustabaworin er schrieb, dass er mich mag
luego todo quedó en silencio, parecía acabadodann blieb es still, es schien vorbei
en mí se rompió un mundo en dosin mir brach eine Welt entzwei

Eso era amor, gran amor, ya era amorDas war Liebe, große Liebe, war schon Liebe

Pero tú significas mucho más para míDoch du bedeutest mir viel mehr
que todos los demás antesals alle anderen vorher

Eso es amor, verdadero amor, nuestro amorDas ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe
Eso es amor, verdadero amor, nuestro amorDas ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe