Das waren schöne Zeiten

Esos fueron buenos tiempos

Das waren schöne Zeiten

Esos fueron buenos tiemposDas waren schöne Zeiten
me veías desde lejosda sahst du mich von Weitem
y ya me saludabas con un ramo de floresund winktest schon mit einem Blumenstrauß

Luego vinieron unos cuantos besosDann folgten ein paar Küsse
que ahora extrañodie ich zur Zeit vermisse
porque hoy ni siquiera vienes a casa por la nochedenn heute kommst du nicht mal nachts nach Haus

¿Recuerdas en Venecia?Weißt du noch, in Venedig
Allí éramos solteros los dosda war'n wir beide ledig
y en el hotel nos consideraban como una pareja casadaund galten im Hotel als Ehepaar

Luego caíste en la botellaDann fielst du in die Flasche
y me cargaste a cuestasund lagst mir auf der Tasche
y lamentablemente eso no fue nada maravillosound das war leider gar nicht wunderbar

Tu hogar es el club nocturno 'Coqueto'Deine Bleibe ist das Nachtlokal „Kokett“
y yo estoy en mi cama poco visitadaund ich lieg in meinem schlecht besuchtem Bett

Mi esperanza ya se fue al trasteMeine Hoffnung, die ist längst im Eimer
porque conozco tus mañasdenn ich kenne meine Pappenheimer

Y si te tomas un descansoUnd machst du mal 'ne Pause
y llegas a casa a medianocheund kommst um zwölf nach Hause
quizás la policía te traiga de vueltabringt dich womöglich heim die Polizei

No es precisamente agradable a la vistaNicht gerad' als Augenweide
y yo, con un vestido nuevound ich im neuen Kleide
me quedo tonta y bastante desesperanzadasteh dumm und reichlich hoffnungslos dabei

Esos fueron buenos tiemposDas waren schöne Zeiten
no puedo negarloich kann es nicht bestreiten
pero es una lástima que ya no existan cosas asídoch schade dass es so was nicht mehr gibt

Aunque ahora la caja esté en ordenStimmt auch zur Zeit die Kasse
no encajo por falta de masaich passe mangels Masse
porque una vez te amé de manera inmensurabledenn ich hab dich mal unsagbar geliebt

Esos fueron buenos tiemposDas waren schöne Zeiten
no puedo negarloich kann es nicht bestreiten
solo es una lástima que ya no existan cosas asínur schade dass es so was nicht mehr gibt

Aunque ahora la caja esté en ordenStimmt auch zur Zeit die Kasse
no encajo por falta de masaich passe mangels Masse
porque una vez te amé de manera inmensurabledenn ich hab dich mal unsagbar geliebt