Die Fehler meines Lebens

Los errores de mi vida

Die Fehler meines Lebens

Lo variable es inevitableDas Veränderliche ist unabwendbar
la vida es un azotedas Leben eine Geißel
la constante lucha un nido de serpientesder stete Kampf ein Schlangennest
si pudiera reír sería comediakönnt ich lachen wär's Komödie
si pudiera llorar sería tragediakönnt ich weinen wär's Tragödie

Pero hemos vaciado nuestra esenciaDoch wir sind zu leer gelaufen
de correr por el mundovom Laufen um die Welt
de arrastrarnos por el dinerovom Kriechen um das Geld
estamos sordos de nuestro propio gritosind taub vom eignen Schrei
tropezamos entre policías, borrachos, masoquistasstolpern zwischen Polizisten, Säufern, Masochisten
no somos ni cristianos ni budistassind weder Christen noch Buddhisten
no somos nadasind nüscht

Pero el miedo nos hace humanosDoch die Angst macht uns menschlich
quien no lo tuvo es una ratawer keine hatte ist 'ne Ratte
despectivamente tratamos nuestro cuerposchnöd umgeh'n wir unsern Leichnam
y las cosas que llaman almaund den Kram, der Seele heißt
la bondad embriagadora se posa como sombreros sobre la mentevernebelnde Güte sitzt wie Hüte über Geist