Ein seltsamer Kauz

Un bicho raro

Ein seltsamer Kauz

No soy una belleza que deslumbreIch bin keine Schönheit nach der man vergeht
no soy de las que hacen girar cabezas de hombreskeine die Männern die Köpfe verdreht
pero tengo a alguien que me apreciadoch ich hab einen, der auf mich steht
de manera extrañaein seltsamer Kauz

Él encuentra hermoso mi rostro incluso por la mañanaEr findet auch morgens schön mein Gesicht
a menudo estoy de mal humor y olvido mis deberesoft bin ich mürrisch und vergess' meine Pflicht
pero a él no le importa esoaber den meinen, den stört so was nicht
es un bicho raroein seltsamer Kauz

Siempre está ahí para mí, de día y de nocheEr ist immer für mich da, bei Tag und bei Nacht
sin mí, tal vez habría llegado mucho más lejosohne mich hätt' er's vielleicht viel weiter gebracht

Debería dejarlo, pero sé con certezaIch sollt ihn verlassen, doch ich weiß genau
que me necesita, no quiere a otra mujerer braucht mich, er will keine andere Frau
cree que sin mí el cielo no es azuler glaubt ohne mich ist der Himmel nicht blau
un bicho raroein seltsamer Kauz

A veces me mira como a su niñaManches Mal sieht er mich an so wie sein Kind
y entonces pienso que merecería algo mejorund dann denk ich mir, er hätt' was bessres verdient

Pero cuando me abraza y me besa con ternuraDoch wenn er mich hält und so zärtlich küsst
sé que no echa de menos nada en absolutoweiß ich, dass er überhaupt nichts vermisst
quizás sea amor, no lo sévielleicht ist das Liebe, ich weiß es nicht
él es un bicho raroer ist ein seltsamer Kauz