Es War Beim Bal Paré

Fue en el Baile Paré

Es War Beim Bal Paré

Fue en el Baile Paré, afuera ya estaba la primera nieveEs war beim Bal paré, draußen lag schon der erste Schnee
Un domino se acercó a ColumbineDa sprach ein Domino die Columbine an
Él le besó galantemente la mano antes de cada baile encantadorEr küsste ihr galant vor jedem Tanz charmant die Hand
Era la primera vez que ella estaba en un gran baileSie war zum ersten Mal auf einem großen Ball

Todo alrededor era un esplendor de luces, bailaron toda la nocheRingsum war Lichterpracht, sie tanzten eine ganze Nacht
Ella solo veía su rostro, no conocía su nombreSie sah nur sein Gesicht, kannte den Namen nicht
Él le dio una rosa envuelta en papel de brillo rosadoEr gab die Rose ihr aus rosarotem Glanzpapier
Por eso ella lo llamó mi caballero de rosasSie nannte ihn dafür mein Rosenkavalier

Cuánto tiempo ha pasado, al principio le costaba olvidarWie lang ist das schon her, erst fiel ihr das Vergessen schwer
Hoy su domino está en algún lugar y en ningún lugarHeut ist ihr Domino irgend- und nirgendwo
Pero lo que encontró después fue la felicidad de primera manoDoch was sie später fand, das war das Glück aus erster Hand
Y hace tiempo descubrió lo que se esconde detrás de las máscarasUnd sie hat längst entdeckt, was hinter Masken steckt

Pero cuando cae la primera nieve, ella sueña con su Baile ParéDoch fällt der erste Schnee, träumt sie von ihrem Bal paré
Otros giran en el baile bajo la misma luz brillanteAndere drehen sich im Tanz im gleichen Lichterglanz
Los sueños de papel maché deben ser soñados desde siempreTräume aus Pappmaché wollen geträumt sein seit eh und je
Y tú estás ahí parado llorando por tu confeti de antañoUnd du stehst da und weinst um dein Konfetti von einst

Fue en el Baile Paré, afuera ya estaba la primera nieveEs war beim Bal paré, draußen lag schon der erste Schnee
Pero cuando todo termina, uno debería irse,Doch wenn es aus ist sollte man gehen,
Lo importante es que fue hermoso, tan hermoso, tan hermosoHauptsache es war schön, so schön, so schön