Wer Will Noch Mal

¿Quién quiere intentarlo de nuevo?

Wer Will Noch Mal

¿Quién quiere intentarlo de nuevo, quién aún no lo ha hecho?Wer will noch mal, wer hat noch nicht
El mundo está fuera de equilibrioDie welt ist aus dem gleichgewicht
Y todos corren detrás de la ventajaUnd jeder rennt dem vorteil hinterher

Si alguien pierde la caraVerliert mal einer sein gesicht
El maquillaje y las lucesDie schminke und das rampenlicht
Lo reemplazan, como si fueran suyasErsetzen es, als ob's sein eig'nes wär

Otro cae en la trampaEin andrer fällt darauf herein
Y se da cuenta despuésUnd merkt es erst im nachhinein
Con unos rasguños, yace boca abajoMit ein paar kratzern liegt er auf dem bauch

Él llama al daño riesgoEr nennt den schaden risiko
Y lo hace de la misma manera en el futuroUnd macht es künftig ebenso
Lo que otros pueden hacer, él también puede hacerlo finalmenteWas andre können, kann er schließlich auch

¿Quién quiere intentarlo de nuevo, quién aún no lo ha hecho?Wer will noch mal, wer hat noch nicht
El mundo está fuera de equilibrioDie welt ist aus dem gleichgewicht
La curiosidad a menudo pesa más que el peligroDie neugier wiegt oft mehr als die gefahr

Un pequeño ramo de nomeolvidesEin kleiner strauß vergissmeinnicht
Que habla más que mil palabrasDer mehr als tausend worte spricht
Recuerda que fue hermosoErinnert, dass es schön gewesen war
Que una vez fue tan hermosoDass es einmal so schön gewesen war
Tan incomparablemente hermosoSo unvergleichlich schön gewesen war