Wenn's Dem Esel Zu Gut Geht

Si el burro va bien

Wenn's Dem Esel Zu Gut Geht

Si el burro está demasiado bienWenn's dem esel zu gut geht,
Luego trota en el hieloDann trabt er aufs eis,
Para bailar, como todo el mundo sabeUm zu tanzen, wie jeder weiß
Y él repara y pisoteaUnd er wiehert und trampelt
Y gira en el círculoUnd dreht sich im kreis,
Buscar aplausos a cualquier precioSucht applaus um jeden preis;
Y se convierte en piruetasUnd er dreht pirouetten,
Apenas sabe cómo salvarse a sí mismoWeiß sich kaum zu retten,
Cree que es muy importanteGlaubt richtig wichtig zu sein:
Si el burro está demasiado bienWenn's dem esel zu gut geht,
Luego trota en el hieloDann trabt er aufs eis;
Sí, y luego, irrumpeJa und dann, dann bricht er ein.

Y si estamos demasiado bienUnd wenn's uns mal zu gut geht,
Salgamos del ferrocarrilKommen wir aus dem gleis,
(y) no preguntamos quién está herido(und) wir fragen nicht, wer wird verletzt.
Somos la asociación de un solo hombreWir sind der ein mann verein,
Haznos una piernaStellen uns selber ein bein;
Sí, y luego irrumpimosJa und dann brechen wir ein.

Y si somos dosUnd sind wir mal zu zwei'n,
Entonces no vemosDann seh'n wir nicht ein,
Que esto de los dioses regaloDass dieses der götter geschenk;
Lo derribaremosWir nehmen es hin
Con un sentido veladoMit verschleiertem sinn,
Y vamos a superar la longitudUnd schon schlagen wir der länge nach hin.

Si el burro está demasiado bienWenn's dem esel zu gut geht,
Luego trota en el hieloDann trabt er aufs eis,
Para bailar, como todos sabenUm zu tanzen, wie jeder weiß;
Y él repara y pisoteaUnd er wiehert und trampelt
Y gira en el círculoUnd dreht sich im kreis,
Buscar aplausos a cualquier precioSucht applaus um jeden preis;
Y se convierte en piruetasUnd er dreht pirouetten,
Apenas sabe cómo salvarse a sí mismoWeiß sich kaum zu retten,
Cree que es muy importanteGlaubt richtig wichtig zu sein:
Sí, si el burro está demasiado bienJa, wenn's dem esel zu gut geht,
Luego trota en el hieloDann trabt er aufs eis;
Sí, y luego, irrumpeJa und dann, dann bricht er ein.

Pero estamos solosDoch sind wir mal allein,
Entonces nos gustaría gritarDann möchten wir schrei'n:
¡La soledad, me despierta!Die einsamkeit, sie weckt mich ein!
(y) simulamos hasta que nos congelen(und) wir simulieren, bis wir gefrieren,
Congelación hasta el huesoGefrieren bis ins gebein.

Algunos corazones son luchasManche herzen sind feist,
La cabeza sin menteDer kopf ohne geist,
Pero creemos que la felicidad es nuestraDoch wir glauben, das glück stünd' uns zu;
Pero después de un puñetoDoch nach einem schlag,
Un puñetazo en el cuello'nem schlag ins genick,
Volvamos a insultarmeZieh'n wir uns beleidigt zurück.

Sí, si el burro está demasiado bienJa, wenn's dem esel zu gut geht,
Luego trota en el hieloDann trabt er aufs eis,
Para bailar, como todos sabenUm zu tanzen, wie jeder weiß;
Y se ríe y se adorna a sí mismoUnd er kichert und ziert sich,
La presentación de falta de equipoPosiert ungeniert sich,
Explota con vanidad, y se dejaría asesinarBläht sich auf vor eitelkeit, und er ließe sich morden
Por honor y medallaFür ehren und orden,
Desafortunadamente, no está lejos del hombreIst leider vom menschen nicht weit.
Sí, si siempre es demasiado bueno, es una piernaJa, wenn's immer zu gut geht, stellt sich selber ein bein,
Bueno, entonces, él irrumpeNa und dann, dann bricht er ein.