Wenn Die Welt Zu Ändern Wär

Si el mundo pudiera cambiar

Wenn Die Welt Zu Ändern Wär

Si el mundo pudiera cambiar,Wenn die welt zu ändern wär,
Todo sería la mitad de difícilDann wär das alles halb so schwer
Todo iría derechoDann ging alles gerade
Y no torcido y curvoUnd nicht schief und krumm
Y de un lado a otroUnd kreuz und quer

Si hubiera un botón para girarWenn ein knopf zum dreh'n dran wär
Y un manual de instrucciones dentroUnd 'ne gebrauchsanweisung drin
Que también se pudiera entender,Die auch zu verstehen wär,
Eso sería realmente una gananciaDas wäre wirklich ein gewinn

Pero el mundo sigue igual y no nos da opciónDoch die welt bleibt so und lässt uns keine wahl
Cada uno se acomoda como puedeJeder bettet sich so wie er kann
Aunque su cama a menudo sea demasiado estrechaIst auch sein bett ihm oft zu schmal

Si el mundo pudiera cambiar,Wenn die welt zu ändern wär,
El mendigo sería millonarioDann wär der bettler millionär
Y si eso sería mejor,Und ob das wohl besser wär,
Decidir eso sería difícilDas zu entscheiden, das wär schwer

Si el mundo pudiera cambiar,Wenn die welt zu ändern wär,
Todo sería la mitad de difícilDann wär das alles halb so schwer
En lugar de la pequeña felicidadDann käm' statt dem kleinen glück
Quizás llegaría la grande tambiénVielleicht das große auch mal her

Si la felicidad te sube a la cabeza,Steigt das glück dir dann zu kopf,
Entonces vuelves a girar el botónDann drehst du wieder an dem knopf
Pero me pregunto al finalDoch ich frag mich tut am end'
Si se hace en el momento adecuadoMan das im richtigen moment

Porque como mejorador del mundo viene el hombre comúnDenn als weltverbesserer kommt der kleine mann
Presiona el botón con buena voluntadDrückt mit gutem willen auf den knopf
Y solo causa desastresUnd richtet doch nur unheil an

Por eso me parece mejorDrum scheint es mir besser
Que el mundo siga como está, más o menosBleibt die welt wie jetzt, so ungefähr
Porque la desgracia solo aumentaríaDenn das unglück wird nur größer,
Si el mundo pudiera cambiarWenn die welt zu ändern wär