Und Ich Dreh Mich Nochmal Um

Y Me Vuelvo a Dar la Vuelta

Und Ich Dreh Mich Nochmal Um

Y me vuelvo a dar la vueltaUnd ich dreh mich noch mal um
Hacia los tilos, bajo los tilosNach den linden, untern linden
Es septiembre del '72Es ist september '72
Y siguen igual que siempreUnd sie steh'n wie eh und je

Y quiero decirlesUnd ich möchte ihnen sagen
Cómo mis pensamientos giraban en torno a ellosWie gedanken um sie kreisten
Que corrían a través de los sueñosDass sie durch die träume liefen
Estaban en todas las ciudadesIn allen städten standen
Como si hubieran viajado conmigoAls wären sie mit mir gereist

Y el tiempo se entrelazaUnd die zeit fällt ineinander
Y la suma se convierte en sueroUnd zum serum wird die summe
De todos los años y dos semanasAller jahre und zwei wochen
Entre aquel entonces y hoyZwischen damals und dem heut'

Porque también en aquel entonces me perdíaDenn auch damals ging ich unter
Entre sus polvorientas hojas verdesEuren staubig grünen blättern
Y el azul pálido de este cieloUnd dem blassblau dieses himmels
Pero ¿cómo iba a saberDoch woher sollt' ich auch wissen
Que los extrañaría?Dass ich sie vermissen könnt'

Y me vuelvo a dar la vueltaUnd ich dreh mich noch mal um
Hacia los tilos, bajo los tilosNach den linden, untern linden
Es septiembre del '72Es ist september '72
Y siguen igual que siempreUnd sie steh'n wie eh und je

Y aún se mecen en despedidaUnd sie wippen noch zum abschied
Y quiero decirlesUnd ich möchte ihnen sagen
Si la gente no me escucharaWenn die menschen mich nicht hörten
Sí, entonces les diríaJa, dann würd' ich ihnen sagen
Que las raíces que tienenDass die wurzeln, die sie haben
También son las míasAuch die meinen sind