Too Bad

Qué lástima

Too Bad

Un esquimal puede calentarse con bloques de hielo, se diceAn eskimo can warm himself on ice blocks, it's said
Y las ovejas pueden emocionarse con rebaños bonitos, es verdadAnd sheep can get ecstatic over nice flocks, that's true
La ilusión puede convencerte de que es amor al finIllusion can persuade you that it's love at last
Y el amor puede nublar tu juicio demasiado rápido, Dios sabeAnd love can cloud your judgement all too fast, god knows

Sabía todo esto antes de conocernos, ignoré los peligrosI knew all this before we met, ignored the dangers
Olvidé la amenaza, me enamoré de tiForgot the threat, fell for you
Sabía tanto, lo había escuchado decirSo much i knew, i'd heard it said
Perdí mi razón, perdí la cabeza por tiI lost my reason, i'd lost my head over you

Así que ahora me uno al club con todos los demás, qué lástimaSo now i join the club with all the others, too bad
Los demás que una vez fueron tus amantes favoritos, qué lástimaThe others who were once your favourite lovers, too bad
La satisfacción es solo otra palabra para el tedioContentment's just another word for tedium
Y hombres como tú no pueden vivir sin su libertadAnd men like you can't live without their freedom

Eso es lo que pensaba, por un buen tiempoThat's what i thought, for quite a while
He aprendido mi lección, he aprendido a sonreír por tiI've learned my lesson, i've learned to smile over you
Y cada juramento que proclamaste me deja frío como el hieloAnd every oath that you proclaimed leaves me ice cold
Conozco ese juego demasiado bienI know that game far too well

Así que ahora te unes al club con todos los demás, qué lástimaSo now you join the club with all the others, too bad
Los demás que una vez fueron mis amantes favoritosThe others who were once my favourite lovers
Qué triste que tuvimos que terminarlo así, con lágrimasToo sad we had to end it all like this, with tears
Pero hombres como tú se sienten solos con los añosBut men like you get lonely with the years

Qué lástima, sí, qué lástimaToo bad, yeah, too bad