So Ist Paris

Así es París

So Ist Paris

Así es ParísSo ist paris
Con sus mujeresMit seinen frauen
En plena confianzaGanz im vertrauen
Cuidado con lo que hacesNimm dich in acht

Así es ParísSo ist paris
En los bulevaresAuf den boulevards
Y en los baresUnd in den bars
De día y de nocheBei tag und nacht

Así es ParísSo ist paris
En el juego y el baileBei spiel und tanz
En el resplandor de las lucesIm lichterglanz
Del Place PigalleDer place pigalle

Así es ParísSo ist paris
Ya sea pobre o ricoOb arm, ob reich
Aquí son igualesHier sind sie gleich
En cualquier casoAuf jeden fall

Porque la ciudad vive por el amorDenn für die liebe lebt die stadt
Y también se sustenta del amorUnd von der liebe lebt sie auch
Ya sea que tengas hambre o estés llenoUnd ob du hungrig oder satt
Así debe ser, así es la costumbreSo muss es sein so ist es brauch

Ya sea en el metro, en el motelOb in der metro, im motel
En Sacré-Cœur, en MontparnasseBei sacré-cœur, am montparnasse
Uno se mira, se entiende rápidamenteMan schaut sich an, versteht sich schnell
Y ¡oh là là!, se juega al corazónUnd o-là-là, man spielt herz-as

Así es ParísSo ist paris
El centro del mundoDer clou der welt
Y siempre me gustaUnd es gefällt
De nuevoMir stets auf neu

Así es ParísSo ist paris
Esto es la vidaÇa, c'est la vie
Mi querido amigoMon cher ami
Te seré fielDir bleib ich treu