Noch Einen Drink Auf Die Liebe

Un trago más por el amor

Noch Einen Drink Auf Die Liebe

Apenas cuarto para las tresErst viertel vor drei
La noche en un barDie nacht in einer bar
No termina de pasarGeht gar nicht vorbei

Ven, sírvanos algoKomm, schenk uns was ein
Tú me conocesDu kennst mich ja
No me gusta beber soloIch trink nun mal nicht gern allein

Y no digas 'salud'Und sag auch nicht „prost“
No necesito un brindisIch brauch keinen toast
Si lo pienso bienWenn ich's recht überleg

Solo un trago por el amorNur ein drink auf die liebe
Y otro por el caminoUnd einen auf den weg

Sabes cómo fueDu weißt wie es war
Me viste tantas vecesDu sahst mich so oft
Con él en el barMit ihm an der bar

Sí, y luego todo explotóJa und dann hat's gekracht
No tengo ideaIch hab keine ahnung
Qué estará haciendo ahoraWas er jetzt macht

Para él soy aireIch bin für ihn luft
Y sobre el abismoUnd über die kluft
Nunca más se construirá un puenteFührt nie wieder ein steg

Un trago más por el amorNoch einen drink auf die liebe
Y otro por el caminoUnd einen auf den weg

Oh, si pudiera componerAch könnte ich dichten
Entonces no estaría sentado aquíDann säße ich hier mitnichten
Escribiría una larga elegíaDann schrieb ich eine lange elegie

Habría sido tan hermosaDie wär so schön gewesen
Pero ¿quién querría leer eso?Doch wer will das schon lesen
Prefiero sentarme aquí contigo, amigo mío, cara a caraDoch sitz ich lieber dir, mein freund, vis-à-vis

Sé que quieres ir a casaIch weiß, du willst nach haus
Pero por favor, no me echesIch weiß doch, schmeiß mich bitte
Justo ahoraGerad' jetzt nicht hinaus

Solo una palabraNur noch ein wort
Di algo, luego me iréSag irgendwas, dann geh ich
DefinitivamenteAuch ganz bestimmt fort

Ven, guarda el dineroKomm, steck das geld ein
No necesito un reciboIch brauch keinen beleg

Solo un trago por el amorNur einen drink auf die liebe
Y otro por el caminoUnd einen auf den weg
El largo, largo, largo caminoDen langen, langen, langen weg