Leg Doch Nur Einmal Den Arm Um Mich Rum

Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez

Leg Doch Nur Einmal Den Arm Um Mich Rum

La séptima fiesta de esta semana,Die siebente party diese woche,
Estás rodeado de admiradores y yo venerada,Du wirst umschwärmt und ich verehrt,
La pareja más exitosa de la época,Das erfolgreichste paar der epoche,
Y sin embargo, nuestros relojes van mal.Und trotzdem gehen unsere uhren verkehrt.

Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez,Leg doch nur einmal den arm um mich rum,
Entonces sabré: eres mi hombre.Dann weiß ich: du bist mein mann.
Habla con los demás y dímelo en silencio,Sprich mit den andern und sag es mir stumm,
No seas el señor de al lado.Sei nicht der herr nebenan.
Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez,Leg doch nur einmal den arm um mich rum,
Antes de que pasen siete horas,Ehe sieben stunden vergehn,
Brilla solitario, tienes audiencia,Glänze nur einsam, du hast publikum,
Pero no me dejes así.Aber laß mich nicht so stehn.

Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez,Leg doch nur einmal den arm um mich rum,
Para que vuelvas a ser mío.Dass du mir wieder gehörst.
Tengo tanto miedo, y no sé por qué,Ich hab so angst, und ich weiß nicht warum,
Que de lo contrario destruirás todo.Dass du sonst alles zerstörst.
Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez,Leg doch nur einmal den arm um mich rum,
Entonces sabré que eres mi hombre.Dann weiß ich. du bist mein mann.
Habla con los demás, pero dime en silencio,Sprich mit den andern, doch sag es mir stumm,
No seas el señor de al lado.Sei nicht der herr nebenan.
Solo pon tu brazo alrededor de mí una vez,Leg doch nur einmal den arm um mich rum,
Entonces sabré que eres mi hombre.Dann weiß ich, du bist mein mann.