Kriminal-tango

Kriminal-tango

Kriminal-tango

Kriminal-tango in de taverne.Kriminal-tango in der taverne.
Donkere schaduwenDunkle gestalten
En rood licht.Und rotes licht.

Kriminal-tango in de taverne.Kriminal-tango in der taverne.
Donkere schaduwen,Dunkle gestalten,
Rode lantaarn.Rote laterne.

Avond na avond brandt de lont,Abend für abend lodert die lunte,
Spannende spanning hangt in de lucht.Sprühende spannung liegt in der luft.

En ze dansen een tangoUnd sie tanzen eine tango
Jacky Brown en Baby Miller.Jacky brown und baby miller.
En hij zegt zachtjes tegen haar: baby,Und er sagt ihr leise: baby,
Als ik opdrinkWenn ich austrink
Zet jij het licht aan.Machst du licht.

Dan bestelt hij twee ManhattanDann bestellt er zwei manhattan
En dan komt er een man met een knijper.Und dann kommt ein herr mit kneifer.
Jack drinkt opJack trinkt aus
En Baby triltUnd baby zittert
Maar dan dooft ze snel het licht.Doch dann löscht sie schnell das licht.

Kriminal-tango in de taverne.Kriminal-tango in der taverne.
Donkere schaduwen,Dunkle gestalten,
Rode lantaarn.Rote laterne.

Avond na avond brandt de lont,Abend für abend lodert die lunte,
Spannende spanning hangt in de lucht.Sprühende spannung liegt in der luft.

En ze dansen een tangoUnd sie tanzen einen tango
Iedereen die er niets van afweet.Alle die davon nichts ahnen.
En ze vragen de band:Und sie fragen die kapelle:
Hebben jullie niet iets heet?Hab'n sie nicht was heißes da?

Want ze kunnen niet wetenDenn sie können ja nicht wissen
Wat er tussen dag en morgenWas da zwischen tag und morgen
In de nachtelijke taverneIn der nächtlichen taverne
Bij de tango al is gebeurd.Bei dem tango schon geschah.

Kriminal-tango in de taverne.Kriminal-tango in der taverne.
Donkere schaduwen,Dunkle gestalten,
Rode lantaarn.Rote laterne.

Brandende blikken, stijgende spanning,Glühende blicke, steigende spannung,
En in de spanningUnd in die spannung
Valt er een schot.Da fällt ein schuss.

En ze dansen een tangoUnd sie tanzen einen tango
Jacky Brown en Baby Miller.Jacky brown und baby miller.
En de recherche kan niets vindenUnd die kripo kann nichts finden
Wat verdacht is.Was daran verdächtig ist.

Alleen die man daarNur der herr da
Met de knijperMit dem kneifer
Die het doelwit was van het schotDem der schuss im dunkeln galt
Zou misschien nog iets kunnen zeggenKönnt' vielleicht noch etwas sagen

Maar die manDoch der herr
Zegt niets meer.Der sagt nichts mehr.

Kriminal-tango in de taverne.Kriminal-tango in der taverne.
Donkere schaduwen,Dunkle gestalten,
Rode lantaarn.Rote laterne.

Avond na avond altijd hetzelfde,Abend für abend immer das gleiche,
Want deze tango gaat nooit voorbij,Denn dieser tango geht nie vorbei,
Gaat nooit voorbij.Geht nie vorbei.

Gaat nooit voorbij.Geht nie vorbei.