Großvater Hat Sich Umgebracht

Abuelo se ha suicidado

Großvater Hat Sich Umgebracht

Abuelo se ha suicidadoGroßvater hat sich umgebracht
AnocheLetzte nacht
AnocheLetzte nacht
Mientras estaba en mi camaAls ich in meinem bette lag
Y era felizUnd glücklich war

Abuelo se ha suicidadoGroßvater hat sich umgebracht
Con ochenta y ocho añosMit achtundachtzig jahren
Con ochenta y ocho añosMit achtundachtzig jahren

Abuelo dice que debo perdonarGroßvater sagt, ich soll verzeih'n
Debo entender y no llorarSoll verstehen und nicht weinen

Abuelo, no puedo llorarGroßvater, ich kann nicht weinen
Desde hace mucho tiempoSchon seit langem nicht

Abuelo, ¿dónde está nuestra cabaña?Großvater, wo ist unsere laube?
El columpio, la cabra y la palomaDie schaukel, ziege und die taube
Y el perro gordoUnd der fette hund

Abuelo, te llevas la infanciaGroßvater, du nimmst die kindheit mit
Para siempre, para siempreFür alle zeit, für alle zeit
El calor de una noche de veranoDie wärme einer sommernacht

Abuelo se ha suicidadoGroßvater hat sich umgebracht
No quiere estar en mi caminoEr will mir nicht im wege stehen
Dice que es demasiado viejoEr sei zu alt
Demasiado viejo para nuestro tiempo nuevoZu alt für unsere neue zeit

El tiempo es viejoDie zeit ist alt
Mohoso-viejoSchimmlig-alt
Y fríoUnd kalt

Él fue el amor desde que tengo memoriaEr war die liebe seit ich denken kann
¿Qué haré sin el amor silencioso de abuelo?Was fang ich an ohne großvaters stille liebe
¿Qué haré sin el amor silencioso de abueloWas fang ich an ohne großvaters stille liebe