Grauer Regen

Lluvia gris

Grauer Regen

Llueve lluvia gris sobre tu techoGrauer regen regnet dir aufs dach
Y tú escarbas en el libro de la vidaUnd du gräbst im buch des lebens nach
Y te das cuenta como humano y cristianoUnd merkst als mensch und christ
Lo que ya no se puede cambiarWas nicht mehr zu ändern ist

La arena gris cae en el reloj de arenaGrauer sand rinnt in das stundenglas
Y esperas sin saber en quéUnd du wartest und weißt nicht auf was
Te tomas una copa de másDu trinkst ein glas zuviel
Y vuelves a perder tu juegoUnd verspielst wieder dein spiel

Y los demás celebran fiestas,Und die andern feiern feste,
Ríen en voz alta su felicidadMachen lachend laut ihr glück
Y tú te cortas las ramas,Und du sägst dir ab die äste,
Así haces tu obra maestraDamit machst du dein meisterstück

Uno lo tiene, el otro nunca lo obtieneEiner hat's, der andere kriegt es nie
Incluso el arte de vivir necesita un genioAuch die lebenskunst braucht ein genie
Y la recompensa del talentoUnd der begabung lohn
Eso lo llamas solo corrupciónDas nennst du nur korruption

Porque quien es mejor que tú, es maloDenn wer besser ist als du, ist schlecht
Pero como eres, tampoco te gustaDoch wie du bist, ist dir auch nicht recht
Así que te enroscasSo igelst du dich ein
Estás en desgracia y completamente soloBist im pech noch ganz allein

Y los demás extienden gustososUnd die andern streckten gerne
Sus brazos hacia tiIhre arme aus nach dir
Pero tú ni siquiera quieres verlosDoch du willst sie gar nicht sehen
Y lloras en tu cerveza insípidaUnd du weinst in dein schales bier

Llueve lluvia gris sobre tu techoGrauer regen regnet dir aufs dach
Y piensas en primer lugar: ay...Und du denkst in erster linie: ach...
Te sientes trágicoDu kommst dir tragisch vor
Como un loco sin humorAls ein narr ohne humor