Copacabana Strand

Copacabana Beach

Nur wer in Copacabana gelebt hatSó quem morou em Copacabana
Weiß, wie sie istSabe o jeito que ela tem
In der Nacht schmücken die Mädchen die TanzflächeA noite as meninas enfeitando a pista
Und der Transvestit jagt TouristenE o travesti caçando turista
Straßenjungen, Sandburgen unter der SonneMeninos de rua, castelo de areia sob o sol
Es gibt Leute, die den Promenadenweg genießenTem gente caminhando curtindo o calçadão
Andere arbeiten, um ihr Brot zu verdienenOutros trabalhando pra ganhar o pão
In den Wellen des Meeres spiegelt sich der VollmondNas ondas do mar reflexo da lua cheia

Die schönste Aussicht auf Copacabana ist aus der FavelaA vista mais bonita de Copacabana é da favela
Favela, FavelaFavela, favela
Pfau, PfauchenPavão, Pavãozinho
Tabajara, Chapéu Mangueira, BabilôniaTabajara, Chapéu Mangueira, Babilônia
(Lass es krachen, lass es krachen)(Bota pra quebrar, pra quebrar)

Nur wer in Copacabana gelebt hatSó quem morou em Copacabana
Weiß, wie sie istSabe o jeito que ela tem

Es gibt das Kartenspiel am Posten 6Tem o carteado no posto 6
Es gibt Kokoswasser, chinesisches Eis am Pedra do LemeTem água de coco, picolé chinês, na Pedra do Leme tem
Den Fischer mit Netz und AngelO pescador de rede e de anzol
Es gibt Gespräche an der Ecke, das Bier in der BarTem papo na esquina, o chope no bar
Es gibt Federball, Footvolley und FußballTem jogo de peteca, footvolley e futebol
Es gibt mehr als eine Million beim SilvesterfestTem mais de um milhão na festa de réveillon