All Alone in California

Todo solo en California

All Alone in California

Él captó su señalHe caught her signal
Mientras ella paseaba en el barAs she strolled in the bar
Entre toda la gente solitariaAmidst all the lonely people
Tratando de demostrar que son popularesOut to prove they're popular
Y él se acercó lentamente a ellaAnd he came upon her slowly
Sin estar seguro de qué decirNot sure of what to say
Intentando sonar ingenioso, pero las palabras se interpusieronTrying to sound clever - but words got in the way

La conversación divagabaConversation wandered -
Aunque rara vez se cruzaban sus miradasThough their eyes seldom met
Ambos sabían lo que buscabanThey both knew what they were after
Y lo llevaron paso a pasoAnd they played it step by step
Y su mente se nublabaAnd his mind was getting foggy
Las bebidas llegaban rápidoThe drinks were coming fast
Amistad momentánea, sin futuro y sin pasadoMomentary friendship - with no future and no past

Coro:Chorus:
Todo solo en CaliforniaAll alone in California
Buscando algo de diversiónLooking for some fun
Sus ojos se sentían pesadosHis eyes were feeling heaving
Casi deseaba poder huirHe kind of wished that he could run
Los colores empezaron a girarThe colours started spinning
Mientras ella besaba sus dudasAs she kissed away his doubts
La noche apenas comenzabaThe night was just beginning
Mientras su cuerpo empezaba a derretirse...As his body began to melt…

Ella observaba el amanecerShe watched the sunrise
Mientras él dormía en sueños desconocidosWhile he slept in dreams unknown
Y se preguntaba cuál era su nombreAnd she wondered what his name was
Aunque apenas conocía el suyoThough she barely knew her own
Y lentamente comenzó a llorarAnd she slowly started crying
Aunque no estaba segura por quéThough she wasn't white sure why
Tratando de combatir un vacíoTrying to fight an emptiness
Que la atormentaba por dentro.That haunted her insides.

Repetir CoroRepeat Chorus