Questions Marks In Time

Signos de interrogación en el tiempo

Questions Marks In Time

Arrastrada en la quietud de la nocheWashed out in the stillness of the night
Ella queda buscandoShe's left searching
Una vez más la promesa de amor ha sido rotaOnce again love's promise has been broken
Y él ronca indiferente al ritmo de su respiraciónAnd he snores indifferently to the rhythm of her breathing
Mientras enciende un cigarrillo y espera la mañanaAs she lights a cigarette and waits for morning
Años luz de distancia - yacen juntosLight years apart - they lie both together
Como un niño atrapado jugando con fósforosLike a child caught playing with matches
Ella ha sido quemada de nuevo por el fuegoShe's been burned again by fire
Y sabe que ha sido traicionada por su propia imaginaciónAnd she knows she's been betrayed by her own imagination
El cigarrillo sigue ardiendo mientras maldice su deseo.The cigarette keeps burning as she curses her desire.

Coro:Chorus:
Y ella piensaAnd she thinks
Que es la única que está solaShe's the only one who's lonely
Y quiere que el mundo se compadezcaAnd she wants the world to feel sorry
Y está atrapadaAnd she's trapped
Dentro de su propia autocompasiónWithin her own self pity
Y se pregunta: ¿alguien me amará?And she asks: will anybody love me.

Y en la radio una vieja canción cantaAnd on the radio an old song sings
Sugiriendo que el amor es por lo que vivimosSuggesting that love is why we're living
Mientras cambia rápidamente de estación.As she turns the station fast.

Ella mira a su amanteShe looks down at her lover
Un amigo de un amigo de un extrañoA friend of a friend of a stranger
Como si su boca pudiera dar una respuestaAs if his mouth might breathe an answer
Y sabe que está envejeciendoAnd she knows she's getting older
La vacuidad la controlaThe emptiness controls her
Y el humo se enrosca alrededor de sus dedosAnd the smoke curls round her fingertips
Como signos de interrogación en el tiempoLike question marks in time
El sol juega con las ventanasThe sun plays with the windows
Mientras el hombre despierta a su ladoAs the man wakes up beside her
Los silencios son incómodos mientras él busca su ropaSilences are awkward as he reaches for his clothes
Y al irseAnd as he leaves
Ella se siente suspendida, invadida y rechazadaShe feels suspended, invaded and rejected
El cigarrillo ha terminadoThe cigarette is ended
Así es como va su historiaThat's how her story goes

Repetir CoroRepeat Chorus

Y en la radio una nueva canción cantaAnd on the radio a new song sings
Sugiriendo que el amor es por lo que vivimosSuggesting that love is why we're living
Irónicamente ella ríeIronically she laughs
Mientras cambia rápidamente de estaciónAs she turns the station fast
Ha renunciado a darShe's given up on giving
Arrastrada en la quietud de la nocheWashed out in the stillness of the night
Ella queda buscandoShe's left searching