Rising Fury

Fúria Crescente

Rising Fury

Nós surgimos das sombras, do subsoloWe rise from the shadows, out of the underground
Vozes dos que não têm voz, nosso grito de guerra é altoVoices of the voiceless, our battle cry is loud
Punhos de fúria, corações de raiva, quebramos seu palcoFists of fury, hearts of rage, we break your stage
Contra os esquemas, as falsificações que enfrentamos, fora da nossa gaiolaAgainst the schemes, the fakes we face, out of our cage

Chega de silêncio, é hora de assumir o controleNo more silence, our time to take control
Laços quebrados, vamos quebrar o moldeShattered ties, we'll break the mold

Levante-se, não seremos silenciados, não seremos mais escravosRise up, we won't be silenced, no longer slaves
Ao ar livre, os sem voz agora são corajososOut in the open, the voiceless are now brave
Corações batendo forte, rugido implacável, nós preparamos o palcoPounding hearts, relentless roar, we set the stage
Libertando-nos de suas correntes com toda a nossa raivaBreaking free from their chains with all of our rage

Chega de silêncio, é hora de assumir o controleNo more silence, our time to take control
Laços quebrados, vamos quebrar o moldeShattered ties, we'll break the mold

Párias unidos, vozes entrelaçadasOutcasts united, voices intertwined
Criando nosso próprio caminho, por nosso próprio projetoCreating our own path, by our own design
Com cada grito, cada nota, declaramos a lutaWith every scream, every note, we declare the fight
Contra seus hinos vazios, nós acendemos a noiteAgainst their empty anthems, we ignite the night

Nossos hinos são puros, sem concessões, sem disfarces falsosOur anthems pure, no compromise, no fake disguise
Retomando os palcos, sua queda, nossa ascensãoTaking back the stages, their fall, our rise

Chega de silêncio!No more silence!
Assuma o controle!Take control!
Laços rompidos!Shattered ties!
Quebre o molde!Break the mold!

Nós derrubaremos seus muros, exporemos seus enganosWe'll tear down their walls, expose their deceit
Reivindicando nosso lugar, com fúria e calorReclaiming our place, with fury and heat
Chega de acordos secretos, chega de garras tortasNo more backroom deals, no crooked claws
Nós somos a tempestade que está surgindo, quebrando todas as suas leisWe're the storm that's rising, breaking all their laws

Chega de silêncio, é hora de assumir o controleNo more silence, our time to take control
Laços quebrados, vamos quebrar o moldeShattered ties, we'll break the mold