Gypsy Queen

Reina Gitana

Gypsy Queen

En Nueva Orleans en una choza junto al aguaDown in new orleans in a shack by the water
Mi futuro me encontró en las sombras del barrioMy future found me in the shadows of the quarter
Caí por un callejón de la calle BourbonFell down an alley off of bourbon street
Estaba volviéndome medio loco por las multitudes y el calorI was goin' half crazy from the crowds and the heat
Podría haber sido el hechizo del huracánCould 've been the spell of the hurricane
Cuando una voz desde la oscuridad susurró mi nombreWhen a voice from the dark whispered my name
Me deslicé por un pasillo hacia una habitación oscuraSlipped down a hallway to a dark back room
Escuché a un fantasma desde la oscuridad cantar una melodía gitanaHeard a phantom from the dark sing a gypsy tune
Bon ton roule y a voulez vousBon ton roule and a voulez vous
La vida en el barrio podía ser extraña y cruelLife in the quarter could be strange and cruel
Mala suerte hablar de las cosas que he vistoBad luck to talk about the things i've seen
No hay nadie más malvado que la reina gitanaThere's no one meaner than the gypsy queen
Me reí en voz alta cuando habló de la suerteI laughed out loud when she spoke of luck
Metí la mano en mi bolsillo por mis veinte dólaresReached in my pocket for my twenty bucks
No reconocí las letras que escribióI didn't recognize the letters she wrote
Alrededor de una estrella de cinco lados y la cabeza de una cabraRound a five sided star and the head of a goat
Ella leyó mi palma y me dijo queShe read my palm and she told me that
En mi futuro estaba el nombre LestatIn my future was the name lestat
Luego terminó y tuve que irmeThen she finished and i had to go
Próxima parada la tumba de Marie LaveauNext stop the grave of marie leveaux
Bon ton roule y a voulez vousBon ton roule and a voulez vous
La vida en el barrio podía ser extraña y cruelLife in the quarter could be strange and cruel
Mala suerte hablar de las cosas que he vistoBad luck to talk about the things i've seen
No hay nadie más malvado que la reina gitanaThere's no one meaner than the gypsy queen
Fui al cementerio justo a medianocheWent to the graveyard just about midnight
Vi algo volando en la luz de la luna pálidaI saw somethin' flyin' in the pale moonlight
Lo siguiente que supe estaba despertando y sentí mi cuelloNext thing i was wakin' and i felt my neck
Había dos pequeños bultos que estaban un poco húmedosThere were two little lumps that were kinda' wet
Desde ese día vivo por la nocheSince that day i live for the night
Me deslizo por los callejones lejos de la luzI glide the alleys away from the light
Solo hay una forma en la que me iréThere's only one way that i'll ever depart
Es cuando me vaya con una estaca en mi corazónIt's when i leave with a stake in my heart
Bon ton roule y a voulez vousBon ton roule and a voulez vous
La vida en el barrio podía ser extraña y cruelLife in the quarter could be strange and cruel
Mala suerte hablar de las cosas que he vistoBad luck to talk about the things i've seen
No hay nadie más malvado que la reina gitanaThere's no one meaner than the gypsy queen