Yo También (Un Billón de Veces)

Ik Ook (Een Biljoen Keer)

Yo También (Un Billón de Veces)

In het beginEn el principio
Schepper GodDios creador
Voor de tijd was jij er alAntes del tiempo, eras tú

In de duisternisEn las tinieblas
Was jouw stem te horenTu voz se escuchó
Met die stem, heb je het licht geschapenCon ella, creaste la luz

Met alleen een woordCon solo hablar
Creëerde je de sterrenstelsels, met jouw stemCreaste las galaxias, con tu voz
En je adem gaf de planeten vormY tu aliento a los planetas forma dio
Als de hemelen jou aanbidden, dan ik ookSi los cielos te adoran, yo también

Ik kan je hart zien in de scheppingPuedo ver tu corazón en la creación
De sterren zijn tekenen van jouw liefdeLas estrellas son señales de tu amor
Als de aarde jou prijst, dan ik ookSi la tierra te alaba, yo también

God van beloftesDios de promesas
Jouw woord is trouwTu palabra es fiel
Jouw uitspraken blijven bestaanTus dichos permanecerán

Wanneer jij je mond opentCuando abres tu boca
Leven en wetenschapLa vida y la ciencia
Zullen altijd jouw stem volgenSiempre tu voz seguirán

Met alleen een woordCon solo hablar
Gaf je leven aan alles om je heenLe diste vida a todo alrededor
Je creëerde elke soort in zijn prachtCreaste cada especie en su esplendor
Als zij tonen wie jij bent, dan ik ookSi ellos muestran quién tú eres, yo también

Ik kan je hart zien in de scheppingPuedo ver tu corazón en la creación
Elke zonsopgang een doek van jouw liefdeCada amanecer un lienzo de tu amor
Als de hemelen jou gehoorzamen, dan ik ookSi los cielos te obedecen, yo también
Ik ook, ik ookYo también, yo también

Als de hemelen jou prijzen, dan ik ookSi los cielos te alaban, yo también
Als de bergen zich buigen, dan ik ookSi los montes se arrodillan, yo también
Als de zeeën zich onderwerpen, dan ik ookSi los mares se someten, yo también
En als alles voor jou is geschapen, dan ik ookY si todo fue creado para ti, yo también

Als de winden jou gehoorzamen, dan ik ookSi los vientos te obedecen, yo también
Als de rotsen jou aanbidden, dan ik ookSi las rocas te adoran, yo también
En als ik nog veel te zeggen hebY si aún me queda mucho que expresar
Een biljoen keer zal ik weer zingenUn billón de veces volveré a cantar

Jij bent degene die redtEres quien salva
Je kwam voor mijViniste por mí
Je vocht voor mijn hartPeleaste por mi corazón

Daar op GolgothaAllá en el calvario
In de duisternisEn la oscuridad
Stierf het licht van deze wereldLa luz de este mundo murió

Met alleen een woordCon solo hablar
Verdrijf je mijn falen en angstDisipas mis fracasos y temor
Jij kwam om mij redding te biedenTú viniste para darme salvación
Als je de dood hebt overwonnen, dan ik ookSi la muerte derrotaste, yo también

Jouw genade zie ik in de scheppingTu misericordia veo en la creación
Elke scène schildert een afbeelding van jouw liefdeCada escena pinta un cuadro de tu amor
Als jij koos om een dienaar te zijn, dan ik ookSi elegiste ser un siervo, yo también

Ik kan je liefde voor de mensheid zienPuedo ver tu amor por la humanidad
Elk kind dat jij kwam reddenCada hijo que viniste a rescatar
Als jij leefde om hen lief te hebben, dan ik ookSi viviste para amarlos, yo también

Zoals jij het steeds weer zou doenComo tú lo harías una y otra vez
Want jouw genade is onbegrijpelijkPues tu gracia no se puede comprender
Hij die verloren was, zoek je opnieuwAl que se perdió, lo buscas otra vez