Éveille-toi Mon Âme

Erwache, meine Seele

Éveille-toi Mon Âme

Es gibt einen Klang, den ich so sehr liebeIl y a un son que j'aime tant
Es ist der Klang der Säume seines GewandesC'est le son des pans de sa robe
Wenn er den Raum betrittQuand Il entre dans la pièce
Wenn wir betenQuand nous prions
In unserem Lob sieht er den GlaubenDans nos louanges il voit la foi

Es gibt einen Klang, den ich so sehr liebeIl y a un son que j'aime tant
Es ist der Klang der Säume seines GewandesC'est le son des pans de sa robe
Wenn er den Raum betrittQuand il entre dans la pièce
Und wenn wir betenEt quand nous prions
In unseren Liedern sieht er unseren GlaubenDans nos chants il voit notre foi

Erwache, meine SeeleÉveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges

Oh, erwache, meine SeeleOh éveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges

Es gibt einen Klang, der alles verändertIl y a un son qui change tout
Der Klang seiner Kirche auf den KnienLe son de son Église à genoux
Erwache, du, der du schläfstRéveille-toi ô toi qui dors
Es ist Zeit, ihn anzubetenC'est l'heure de l'adorer

Erwache, meine SeeleÉveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges

Oh, erwache, meine SeeleOh éveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges

Und wenn er handeltEt quand il agit
Und wenn wir betenEt quand nous prions
Wo eine Wand war, entsteht ein WegOù était un mur se dresse un chemin
Wo seine Versprechen Ja und Amen sindOù ses promesses sont oui et Amen

Und wenn er handeltEt quand il agit
Gibt es keinen ZweifelIl n'y a aucun doute
Die Hölle wankt, zittert und fürchtet sichL'enfer vacille, tremble et redoute
Ehre dem HerrnGloire au Seigneur
Ehre seinem NamenGloire à son nom

Hey ohHey oh
Möge der König der Herrlichkeit eintretenQue le roi de gloire fasse son entrée
Hey ohHey oh
Volk auf den Knien, komm, bete ihn anPeuple à genoux, viens l'adorer
Hey ohHey oh
Möge sein Name für immer gelobt werdenQue son nom à jamais soit loué

Erwache, meine SeeleÉveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges

Oh, erwache, meine SeeleOh éveille-toi mon âme
Und singe sein LobEt chante ses louanges
Singe sein LobChante ses louanges