Quand Tu Parles (100 Milliards de Fois)

Cuando habla (100 mil millones de veces)

Quand Tu Parles (100 Milliards de Fois)

Oh Dios CreadorÔ Dieu Créateur
Allí, al principio, mucho antes del comienzo de los tiemposLà au départ, bien avant le début des temps
Y no hay punto de referenciaEt sans point de repère
Al sonido de tu voz, la oscuridad se hizo luzAu son de ta voix les ténèbres devinrent lumière

Y cuando hablasEt quand Tu parles
Cien mil millones de galaxias nacenCent milliards de galaxies voient le jour
Y los planetas están moldeados por Tu alientoEt les planètes sont façonnées par Ton souffle
Si las estrellas te adoran, te amaréSi les étoiles T'adorent, je T'adorerai

Veo tu corazón en todo lo que has hechoJe vois Ton cœur dans Tout ce que Tu as fait
Cada estrella que brilla testificando tu graciaChaque étoile qui brille témoignant de ta grâce
Si la creación te alaba, Yo te alabaréSi la création Te loue, je Te louerai

Oh Dios de las PromesasÔ Dieu de promesses
Tu palabra es verdaderaTa parole est vraie
Ninguna palabra está vacía o inútilAucun mot n'est vide ou futile
Y cuando lo ordenesEt quand Tu l'ordonnes
La naturaleza y la ciencia se alinean con el sonido de Tu vozLa nature et la science s'alignent au son de Ta voix

Y cuando hablasEt quand Tu parles
Cien mil millones de criaturas cobran vidaCent milliards de créatures prennent vie
Evolucionando a todo lo que dicesEn évolution vers tout ce que Tu dis
Si hablan de tu naturaleza, hablaré de elloSi elles parlent de Ta nature, j'en parlerai

Veo tu corazón en todo lo que has dichoJe vois Ton cœur dans tout ce que Tu as dis
Los colores del cielo, una obra de Tu graciaLes couleurs du ciel, une œuvre de Ta grâce
Si la creación te sigue, Yo te seguiréSi la création te suit, je Te suivrai

Te seguiréJe Te suivrai

Si las estrellas te adoran, te amaréSi les étoiles T'adorent, je T'adorerai
Si las montañas se inclinan, me inclinaréSi les montagnes s'inclinent, je m'inclinerai
Y si los mares te exaltan, Yo te exaltoEt si les mers T'exaltent, je T'exalterai
Porque si todo en la tierra existe para alabarte, Yo te alabaréCar si tout sur terre existe pour Te louer, je Te louerai

Si los vientos siguen tu dirección, yo seguiréSi les vents suivent ta direction, je suivrai
Si las piedras silenciosas cantan, cantaréSi les pierres silencieuses chantent, je chanterai
Si la suma de nuestros elogios parece muy pequeñaSi la somme de nos louanges semble infime
Entonces cantaremos una y otra vezAlors nous chanterons encore et encore

Oh Dios RedentorÔ Dieu rédempteur
Ven por mi corazónVenu pour mon cœur
A pesar de mis fracasos, mi orgulloMalgré mes échecs, mon orgueil

Y en esta colinaEt sur cette colline
La Luz del MundoLa Lumière du monde
Desolved a la oscuridadDélaissée à l'obscurité

Y cuando hablasEt quand Tu parles
Mis cien mil millones de fracasos desaparecenMes cent milliards d'échecs disparaissent
Porque cambiaste tu vida por la míaCar Tu as échangé Ta vie pour la mienne
Por tu victoria en la tumba, tengo la victoriaPar Ta victoire au tombeau, j'ai la victoire

Veo tu corazón en todo lo que has hechoJe vois Ton cœur dans tout ce que Tu as fait
Nos estás tejiendo en la obra maestra de Tu AmorTu nous tisses dans le chef-d'œuvre de Ton Amour
Si lo has dado todo, quiero darlo todoSi Tu as tout donné, je veux tout donner

Veo tu corazón en ocho mil millones de facetasJe vois Ton cœur sous huit milliards de facettes
Cada uno un niño tan precioso en Tus ojosChacune un enfant si précieux à Tes yeux
Si eliges amar, quiero amarSi Tu as choisi d'aimer, je veux aimer

Como si hubieras hecho cien mil millones de vecesComme Tu le referais cent milliards de fois
Pero, ¿quién podría medir tu gran amor?Mais qui pourrait mesurer Ton grand Amour
Porque incluso para uno lo habrías dado todoCar même pour un seul Tu aurais tout donner