Tu m'aimes

You Love Me

Tu m'aimes

I've hunted in vainJ'ai chassé en vain
For the treasures of this worldLes trésors de ce monde
Empty soul, broken heartL'âme vide le coeur brisé
You saw me wanderingTu m'as vu errant
On the roads of my shameSur les routes de ma honte
But you didn'tMais tu ne m'as pas
Let me fallLaissé tombes

What loveQuel amour a bien
Could have prompted your heartPu inciter ton cœur
To chase after mineÀ courir après le mien
And did my lifeEt ma vie avait elle
Have so much valueAutant de valeur
That the nailsPour que les clous
Pierced your handsPercent tes mains

You love meTu m’aimes
Despite my circumstancesMalgré mes circonstances
And my offensesEt mes offenses
You love meTu m'aimes
At the cost of your life and relentlesslyAu prix de ta vie et sans répit
You love meTu m'aimes
You offered yourself, arms wide openTu t'es offert, bras grands ouverts
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes

OhOh

You showed so much grace towards meTu as fait preuve de tant de grâce à mon égard
When you accomplished everythingLorsque tu as tout accompli
But your death wasn't the end of the storyMais ta mort n'était pas la fin de l'histoire
You came back to lifeTu es revenu à la vie
And you bring me back to lifeEt tu me ramènes à la vie

Because you love meCar tu m'aimes
Despite my circumstancesMalgré mes circonstances
And my offensesEt mes offenses
You love meTu m'aimes
At the cost of your life and relentlesslyAu prix de ta vie et sans répit
You love meTu m'aimes
You offered yourself, arms wide openTu t'es offert, bras grands ouverts
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes

To accept being bound to the woodÀ en accepter d'être attaché sur le bois
And heaven turning its gaze away from youEt que le ciel détourne son regard de toi
You fought for me, JesusTu t'es battu pour moi, Jésus

Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes

Neither death, nor lifeNi la mort, ni la vie
The present or the futureLe présent ou l'avenir
Can steal my heartNe peut dérober mon cœur
From the love of my SaviorDe l'amour de mon Sauveur
In highs or lowsDans les hauts ou dans les bas
I know and believeJe le sais et je le crois
Nothing can separate me from youRien ne pourra m'éloigner de toi

Neither death, nor lifeNi la mort, ni la vie
The present or the futureLe présent ou l'avenir
Can steal my heartNe peut dérober mon cœur
From the love of my SaviorDe l'amour de mon Sauveur
In highs, in lowsDans les hauts, dans les bas
I know and believeJe le sais et je le crois
Nothing can separate me from youRien ne pourra m'éloigner de toi

Neither death, nor lifeNi la mort, ni la vie
The present or the futureLe présent ou l'avenir
Can steal my heartNe peut dérober mon cœur
From the love of my SaviorDe l'amour de mon Sauveur
In highs, in lowsDans les hauts, dans les bas
I know and believeJe le sais et je le crois
Nothing can separate me from youRien ne pourra m'éloigner de toi
Nothing can alienate me from youRien ne nourra m'élianer de toi

Because you love meCar tu m'aimes
Despite my circumstancesMalgré mes circonstances
And my offensesEt mes offenses
You love meTu m'aimes
At the cost of your life and relentlesslyAu prix de ta vie et sans répit
You love meTu m'aimes
You offered yourself, arms wide openTu t'es offert, bras grands ouverts
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes

I have done nothing to deserve your graceJe n'ai rien fait afin de mériter ta grâce
In which my sins and shames vanishDans laquelle mes péchés et mes hontes s'effacent
Forever and alwaysDepuis toujours et pour toujours
Oh my God, you love meÔ mon Dieu, tu m'aimes