Arrival

Llegada

Arrival

¿Quién es Dios que tomaría nuestro marco, el artesano dentro de la pintura
Who is God that he would take our frame, the artisan inside the paint
O respira el mismo aire que sostiene su respiración
Or breathe the very air his breath sustains
El arquitecto dentro del plano
The architect inside the plan

Oh, venga ahora, salve su llegada, el Dios de la creación
Oh come now, hail his arrival, the God of creation
La realeza, con la carne que creó
Royalty robed in the flesh he created
Jesús el hacedor se ha dado a conocer
Jesus the maker has made himself known
Todos salve al infinito niño Dios
All hail the infinite infant God

El que no tenía comienzo y no conoce fin, quedó confinado en el tiempo y tenso
The one who had no start and knows no end, became confined in time and tense
El Dios eterno, el grande soy en la misericordia de las manos de una madre
The everlasting God, the great I am in the mercy of a mother's hands

Oh, venga ahora, salve su llegada, el Dios de la creación
Oh come now, hail his arrival, the God of creation
La realeza, con la carne que creó
Royalty robed in the flesh he created
Jesús el hacedor se ha dado a conocer
Jesus the maker has made himself known
Todos salve al infinito niño Dios
All hail the infinite infant God

El que sostiene las estrellas en las arrugas de sus manos
The one who holds the stars in the creases of his hands
Es el que sostiene mi corazón como una madre que lo abrazó una vez
Is the one who holds my heart like a mother once held him
El que sabe lo que yace donde el espacio ha corrido su curso
The one who knows what lies where space has run it's course
Abracé la mente de un bebé y ahora puedo conocer a mi Dios
Embraced a baby's mind and now I can know my God
El monarca de las estrellas, el rey sobre todos los reyes
The monarch of the stars, the king above all kings
El gobernante de mi corazón, y el salvador de mis pecados
The ruler of my heart, and the saviour for my sins
El que ve lo que hay en cada alma
The one who sees what lies in each and ev'ry soul
Abrazamos nuestros ojos finitos y ahora podemos ver a nuestro Dios
Embraced our finite eyes and now we can see our God

La santa palabra de Dios definida por el nombre
The holy word of God defined by name
El autor subió dentro de la página
The author climbed inside the page
Oh, vamos
Oh come now

Dios abrazó nuestro marco cuando honró al mundo que hizo
God embraced our frame when he graced the world he made
Todos salve a los divinos en un pesebre
All hail the divine in a manger
El amor abrazó nuestro destino cuando el dramaturgo subió al escenario
Love embraced our fate when the playwright took the stage
Todos saludan la llegada de nuestro creador
All hail the arrival of our maker