Seasons

Saisons

Seasons

Comme le givre sur une roseLike the frost on a rose
L'hiver vient pour nous tousWinter comes for us all
Oh comme la nature nous familiariseOh how nature acquaints us
Avec la nature de la patienceWith the nature of patience
Comme une graine dans la neigeLike a seed in the snow
J'ai été enterré pour grandirI’ve been buried to grow
Car Ta promesse est fidèleFor Your promise is loyal
De la graine au séquoiaFrom seed to sequoia

Je saisI know

Bien que l'hiver soit long, il est encore plus richeThough the winter is long even richer
La récolte qu'il apporteThe harvest it brings
Bien que mon attente se prolonge encore plusThough my waiting prolongs even greater
Ta promesse pour moi comme une graineYour promise for me like a seed
Je crois que ma saison viendraI believe that my season will come

Seigneur, je pense à Ton amourLord I think of Your love
Comme le faible soleil d'hiverLike the low winter Sun
Alors que je regarde, je suis éblouiAs I gaze I am blinded
Dans la lumière de Ta clartéIn the light of Your brightness
Comme un feu dans la neigeLike a fire to the snow
Je suis renouvelé dans Ta chaleurI'm renewed in Your warmth
Fais fondre la glace de cette âme sauvageMelt the ice of this wild soul
Jusqu'à ce que le stérile soit beauTill the barren is beautiful

Je peux voir la promesseI can see the promise
Je peux voir l'avenirI can see the future
Tu es le Dieu des saisonsYou’re the God of seasons
Je suis juste en hiverI'm just in the winter
Si tout ce que je sais de la récolteIf all I know of harvest
C'est que ça vaut ma patienceIs that it’s worth my patience
Alors si Tu n'as pas fini de travaillerThen if You’re not done working
Dieu, je n'ai pas fini d'attendreGod I'm not done waiting

Tu peux voir ma promesseYou can see my promise
Même en hiverEven in the winter
Car Tu es le Dieu de la grandeurCause You’re the God of greatness
Même dans une crècheEven in a manger

Pour tout ce que je sais des saisonsFor all I know of seasons
C'est que Tu prends ton tempsIs that You take Your time
Tu aurais pu nous sauver en une secondeYou could have saved us in a second
Au lieu de ça, Tu as envoyé un enfantInstead You sent a child

Et quand je verrai enfin mon arbreAnd when I finally see my tree
Je crois toujours qu'il y a une saison à venirStill I believe there’s a season to come

Comme une graine, Tu as été seméLike a seed You were sown
Pour le bien de nous tousFor the sake of us all
Du sol de BethléemFrom Bethlehem's soil
A grandi le séquoia du CalvaireGrew Calvary's sequoia