The Sentinel

El centinela

The Sentinel

He aquí te envío una oveja, en medio del vientre
behold I send you out a sheep, amidst the womb

ba ba ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba x8

encontramos este club en una calle lateral, pero estaba un poco dudoso
we found this club on a side street but I was kinda iffy
podíamos oír algunos golpes de mosca, pero desde fuera parecía cambiante
we could hear some fly beats, but from outside it looked shifty
Le dije esto a presión justo antes de terminar mi oración
I said this to pressure just before I finished my sentence
Este gorila salió y nos arrastró a ambos por la entrada
This bouncer came out and dragged us both through the entrance
Este tipo era enorme y yo estaba tropezando con mi discurso
This guy was huge and I was stumbling with my speech
Finalmente murmuré que acabamos de tropezar desde la calle
I finally mumbled that we just stumbled in from the street
Él nos dijo: así que encontrarnos fue accidental
He said to us: so finding us was accidental,
Bueno, no me sorprende que no anunciemos en el Sentineal
well im not surprised we don't advertise at the Sentineal
Él dijo: ¿Cuál es tu nombre, él dijo Presión Yo dije Suffa
he said: whats your name, he said Pressure I said Suffa
dijo: únete al resto de los tontos
he said: join the rest of the suckers
así que entramos, nos sentamos a la derecha
so we went right in, we sat right down
La presión dijo: Supongo que nos conseguiré la primera ronda
Pressure said: I guess ill get us both our first round

Tenía que bajar porque el bar estaba bajo tierra
He had to go downstairs cos the bar was underground
Volvió y dijo: hombre estas son las bebidas más baratas de la ciudad
He came back and said: man these are the cheapest drinks in town
Estuve de acuerdo, sí, podríamos estar aquí toda la noche
I agreed, yes indeed, we could be here all night
Sólo cobran 50 dólares por pintas imperiales
Theyre only charging a buck fifty for imperial pints
Y me siento bien, este lugar en un hombre fresco
And im feeling alright, this place in kinda cool man
Y espero que esta noche, nadie actúe como un tonto y
And im hoping tonight, nobody acts a fool and
Arruina este ambiente que tengo pasando y
Ruins this vibe that I got going on and
Sabiendo dónde estoy, pero los atascos crecen hombre este punto soplando
Knowing where I am, but the jams growin man this spots blowin
Las damas estaban calientes, me senté y escuché
The ladies were hot, I sat down and listened
Al sistema de sonido interno de 4000 vatios
To the 4000 watt in-house sound system
El dj estaba poniendo pistas, la gente se puso en el piso
The dj was laying tracks, people getting on the floor,
Luego tocó una locura... y el coro dijo
Then he played a crazy break…and the chorus went:

Entra, siéntate, únete al resto de los tontos
Come right in, sit right down, join the rest of the suckers
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba baat el Sentineal x2
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baat the Sentineal x2
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba 4
Ba ba ba ba ba x4

Estas luces tenues agujeros, figuras silueteadas encajan en moldes apretados
These dim lights holes, silhouetted figures fit in tight moulds
Esta cerveza fría, vamos a estar aquí hasta las noches de edad
This beers ice-cold, yeh we're goin be here til the nights old
Podría pasear, ver lo que puedo averiguar, pero me pregunto
I might stroll, see what I can find out but I wonder
¿Me siento debajo o es que la bebida me tira debajo
Do I feel up under or is that the drink pullin me under
Un sentimiento extraño, este lugar hizo que mi cerebro se tambaleara
A strange feeling, this place got my brain reeling
Moverse n ver una foto en el bar, la gente en el techo principal
Move up n see a picture at the bar, people up on the main ceiling
A través de un sueño roto voy caminando a través de una máquina de humo y
Through like a broken dream Im walkin through a smoke machine and
En la escena de la esquina se liberó alrededor de una pantalla de humo
In the corner scene it broke free around a smoke screen
Se sentó, miró la imagen en la etiqueta de la botella
Sat down, looked at the picture on the bottle label
Fue el mismo hombre en la calle como me volví y tomó mi mesa
Was the same man in the street as I turned n took my table
Y mientras le lamió los muslos vi ese brillo en sus ojos
And as he licked her thighs I saw that glint in her eyes
El reloj de pulsera en su cintura lo tenía hipnotizado
The wristwatch upon her waist it had him hypnotised

Luego le dio un beso de despedida, me lanzó una sonrisa y una sonrisa
Then she kissed him goodbye, threw me a smile and a grin
Mi respuesta me cortó en mano de bombardero justo en mi barbilla
My reply cut me in bomber hand right on my chin
Caminé hasta el bar mientras el tierno se ve a través de mí. Dije
Walked to the bar as the tender looks right through me I said
Disculpe, me contestó tonos como si hablara de mí, no de mí
Excuse me, he replied I tones as if he talked about me not to me,
Él dijo: bienvenido al Centinela, espero que su estancia sea perpetua
He said: welcome to the Sentinel, I hope your stay is perpetual
Servimos bebidas y sueños rotos pero no comestibles
We serve drinks and broken dreams but no edibles
Compré una ronda, hombre creo que esto está diluido
I bought a round, man I think this is watered down
Esto sabe a serrín. Este lugar me está dando escalofríos
This tastes like sawdust this place is giving me the creeps
Además, las puertas se están cerrando al público, así que hagamos nuestro movimiento
Plus the doors are now closing to the public so lets make our move
Entonces me llamó la atención el sentido más extraño de déjà vu
Then I was struck by the strangest sense of déjà vu
Lo juro por haber oído todo esto antes
Man I swear suffa I heard this all before.
Fue ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba... y luego el coro fue
It went ba ba ba ba ba…. and then the chorus went:

Entra, siéntate, únete al resto de los tontos
Come right in, sit right down, join the rest of the suckers
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba en el Sentinel x2
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba at the Sentinel x2
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba 4
Ba ba ba ba ba x4

Este lugar me hizo reelin, me senté para conseguir mi enfoque
Man this place got me reelin, I took a seat to get my focus
Cuando un grupo de b-boyz se reunieron en el escenario tomó mi nota
When a group of b-boyz gathered by the stage took my notice
Alrededor de la 1 en punto, el gerente del club se acerca
At about 1 o'clock the club manager approaches
Y dije que los comodines eran MCs escuchános
And said I heard you jokers were MCs listen to us,
Porque hacemos un micrófono abierto alrededor de - oh todas las noches
Cos we run an open mic about - oh every night
Y para entrar tienes que ser... increíblemente apretado
And to enter u gotta be.. incredibly tight.
Dije que me consígueme el micrófono que podría girar, luego el interruptor de la luz
I said get me the mic I might flip, then the light switch
Mi visión era borrosa y palabras ardientes dentro de mis párpados
My vision was blurrin and burning words inside my eyelids

La progresión de la rima comenzó algo que poseía en mi lengua
Rhyme progression begun somethin possessin my tongue
Bendecir al diácono y tonto hasta que me estaba quedando sin aliento en mis pulmones
Blessing the deaand dumb f til I was falling short of breath in my lungs
¿Cuándo nos dejarán parar? Revisé la hora y fue
When will they let us stop? I checked the time and it was
6 de la mañana y todavía estábamos rimando
6 in the morning and we were still rhyming
luchamos contra MC tras MC, luchamos contra MC durante días
we battled MC after MC, battled MCs for days
pero no nos dejaron ir, cuando tratamos de salir del escenario
but they wouldn't let us go, when we tried to leave the stage
el gerente dijo: ustedes chicos nunca pueden salir de este torneo
the manager said: you boys can never leave this tournament
y nunca se puede dejar el centinela, y el coro fue
and you can never leave the Sentinel, and the chorus went

Entra, siéntate, únete al resto de los tontos
Come right in, sit right down, join the rest of the suckers
ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba en el Sentinel x2
ba ba ba ba baba ba ba ba ba at the Sentinel x2
ba ba ba ba ba ba ba ba bax4
ba ba ba ba bax4

Ven, siéntate
Come right in. sit right down.
Únete al resto de los ventosos En el sentinalx2
join the rest of the suckers At the sentinalx2