Another World

Otro Mundo

Another World

[Verso 1 - Hau][Verse 1 - Hau]
Tú sucia rata, hablando mierda tratando de mandarme de vueltaYou dirty rat, talking shit trying to send me back
Al infierno de donde vinisteTo hell from where you came from
Cantas la misma canción, cada vez que te escuchoYou sing that same song, every time I hear you
Suena como si estuvieras fuera de tu llama y bebes demasiada cerveza tambiénIt sounds like you off ya flame plus you drink too much beer too
Tu tripulación marica no vale nadaYour queer crew aren't shit neither
Un poco ansiosos por golpear a un niñoA bit eager to get a kid beater
Con el lado romo de un macheteWith the blunt side of a machete
Es mi lado grosero el que es tan perturbadorIt's my cunt side that's so upsetting
Desahogándome como los arroyos de tutsi QuasarLetting off steam like tutsi Quasar streams
Vacía tus sueños, desgarrándote en las costurasEmpty ya dreams, getting ripped at the seams
Duras son las palabras de un demonio bíblicoHarsh are the words from a biblical fiend
Maldiciendo la maldad en tiCussing out the evil in you
Es sorprendente lo que la gente malvada haráIt's amazing what evil people will do
Para tener la oportunidad de bailar y balancearse con el reyTo get the chance to dance and swing with the king
Brillar sin el bling blingShine without the bling bling
Pero los B-Boys no pueden entender porque es una cosa de Koolism, ¿ves?But B-Boys can't understand cause it's a Koolism thing see
Con una mano, o incluso si tengo a mi tío conmigoSingle-handedly, or even if I got my uncle down with me
Estamos acabando con toda tu familiaWe're taking out your whole family
Desde sobrinos, hasta segundos primos, hasta tu vieja perraFrom nephews, to second cousins, to your old bitch
Hasta tu medio hermano, hasta tu pez dorado (oh mierda)To your half brother, down to your gold fish (oh ish)
¿Me estás entendiendo? Porque es temporada de cazaYou understanding me? Cause it's hunting season
Y los estoy eliminando de tu árbol genealógico comoAnd picking them off your family tree like
Uno por uno, dos por dos, la todopoderosa tripulación de KoolismOne by one, two by two, the almighty Koolism crew
El quién es quién del hip-hop australianoThe who is who of Aussie hip-hop
Mientras yo soy un grosero enfermo, tú solo eres un pene enfermoWhile I'm a sick cunt, your just a sick cock
En un urinario, así que lárgateIn a piss trough so piss off

[Verso 2 - Suffa][Verse 2 - Suffa]
Los MC's piensan que son demasiado sordos para escucharmeMC's think they're too deaf, to hear what I'm telling them
Pero no pueden verme como tatuajes en la melaninaBut they can't see me like tattoos on melanin
Soy grande como Van Halen en los años 80I'm large like Van Halen in the 80's
Las damas que amo, las damas no pueden ser perrasLadies I love, ladies can't step bitches
Corto la pista hasta que requiera puntosCut the track til it requires stitches
Como la mosca de la fruta en los cítricos, soy técnico como TetrisLike fruit fly in citrus, I'm ill-tech like Tetris
¿Solo habilidad?, ven y mira lo que mi voz atrae?Just skill?, come and see what my vocal fetches
Doy conferencias abiertas, en el parque bajo los árboles de acaciaI give open lectures, in the park under Wattle trees
Hasta que una pelea estalla, y alguien es bautizado por la botellaUntil a fight sparks, and someone's baptised by the bottle we
Intentamos relajarnos, pero me molesta, que la violencia siempre estalleTry chill, but it bothers me, that violence always erupts
La multitud me siente, como un par de perfectas copas DThe crowd is feeling me, like a pair of perfect D cups
Estamos aquí como el año pasado, fuera de aquíYo we up in here like last year's out of here
Los capuchas arriba, aquí hasta que estemos cansados o sin cervezaThe hoods up, in here til we tired or out of beer
Y representamos, como el tipo del estadoAnd we represent it, like the sort of the state
Y nos mantenemos independientes como el pupilo del estadoAnd we staying independent like the ward of the state
Estoy aburrido de lo falso, ¡hola falso! Llamado Suffa, encantado de conocerteYo I'm-bored-of-the-fake, hi fake! Named Suffa, pleased to meet ya
Vivo dentro de la mente del oyente a través del altavozI live inside the mind of the listener through the speaker
*¿Ese es tu buscapersonas?* No, es mi teléfono, lo tengo en modo buscapersonas y vibración*Is that your beeper?* No it's my phone, I got it on-beeper-and-vibrate
Lo hago por mi gente hasta que las pupilas de mi gente se dilatenI rock's it for my people til my people's pupils dilate
¿Por qué odiar, a los que están arriba, vengo desde abajoYo why hate, those on top, I'm coming from the bottom
Corto la pista para mi hombre que viene y les pone presión!Cut the track to my man who comes and puts the pressure on em!

[Verso 3 - Pressure][Verse 3 - Pressure]
Miro a los MC's a los ojos y les pregunto qué creen que está mal en esta escena del rapI look MC's in their eyes and ask em what they think's wrong with this rap scene
Y en qué están fallando, pensando que aquí tengo su vacunaAnd what their lacking, thinking that here I got their vaccine
Estoy vacilando entre su maltrato con el desliz de mi mezclaI'm wavering from their battering with the slip of my mix
¡Piensan que pueden luchar con auriculares hasta que escuchen esto!Think they can battle with headphones until they listen to this!
Dando golpes, los Hoods y Koolism, en serio estoKicking the hits, the Hoods and Koolism, I'm serious this
Está garantizado para hacer que asientas con la cabeza hasta que te resbales y te despreciesIs guaranteed to get some head nod til you slip and you diss
¡Así que insiste con un desprecio! ¿De verdad lo crees?So persist with a diss! Man you believe it?
Pero ni siquiera están dando un paso firme, no, más bien son como parapléjicosBut they aren't even half-stepping, nah man they more like paraplegic
Los sacudo hasta que cesan y lo mantengo rudo cuando los jodoI rock em til they cease and keep it rough when get fucked
Cuando los dejo tan marcados que no sanarían ni si Jesús los tocaraWhen I leave em scarred so hard they wouldn't heal if Jesus touched them
La mezcla ruda como masturbarse con un rallador de quesoThe rough blend like masturbating with a cheese grater
El rompe MC, nunca ha sido un farsante, ¡por favor, soy mejor!The MC breaker, never been a faker, please I'm greater!
De cualquier manera hago que la pista retumbeBy any means I make the track pound
Ya sea tomando tu integridad y exponiéndola, sí, ese sonido es maloWhether that be taking your integrity and exposing, yeah that's wack sound
¡Retrocede! Pressure te tiene donde te atraparon, ¡termina Suffa, cambia de rumbo!Back down! Pressure got you where your caught, end it Suffa, swerve!
Entra en el círculo, es otro mundoStep into the cipher, it's another world