Minha Cidade

Mi Ciudad

Minha Cidade

La banda sonora hecha en el día a día de la vidaA trilha sonora feita no cotidiano da vida
Sonidos, sirenas, ambulancias y voces perdidasSão barulho, sirenes, ambulância e vozes perdidas
Esparcidas por las calles de la ciudadEspalhadas pelas ruas da cidade
En los suburbios y personas de todas las edadesAo subúrbio e pessoas de todas as idades

Los contrastes de imagen pintan el escenario del municipioOs contrastes de imagem pintam o cenário do município
Crecí en la calle y también soy hijo de ellaEu fui criado na rua e dela também eu sou filho
De la tierra madre del conjunto intermunicipalDa terra mãe do conjunto intermunicipal
Donde los días nublados son un probable temporalOnde os dias nublados são um provável temporal

Las voces no se escuchan, las palabras vuelan perdidasVozes não são ouvidas, palavras voam perdidas
En el transporte público, la imagen de personas sufridasNo transporte coletivo a imagem de pessoas sofridas
Que se levantan temprano para la prisaQue acordam cedo pra correria
Mientras el cielo siempre brilla sincronizando la sinfoníaEnquanto o céu sempre brilha sincronizando a sinfonia

Bañada por el hídrico del río dulceBanhado pelo hídrico do rio doce
Ciudad sencilla y humilde donde todos son actoresCidade simples e humilde onde todos são os atores
Las escenas que suceden van desde la antigua estaciónAs cenas que se passam vão da antiga estação
A la catedral y los cocales que llevo en mis cancionesA catedral e o cocais eu levo em minhas canções

Mi ciudad esMinha cidade é
Un buen lugar para vivirUm bom lugar pra se viver
Para habitar, para dar una vueltaPra se morar, pra um rolê
Siempre recordar para contar una historiaSempre lembrar pra contar uma história
En contra mano haciendo un sonido marcando la trayectoriaNa contramão fazendo um som marcando a tragetória

Viajo en la sonrisa de un chico en la calleViajo no sorriso de um moleque na rua
Me alegra luchar y no rendirme en medio de la batallaFico feliz em batalhar e não desistir no meio da luta
Las guerras que se libran y las personas se pierdenAs guerras que se travam e as pessoas se perdem
Mi elocuencia es mi arte y mi espíritu se elevaMinha eloqüência é minha arte e meu espírito eleva

Me gusta mi ciudad, mi estado y mi hogarGosto da minha cidade, do meu estado e do meu lar
No me rendiré, sé que alcanzaréNão vou desistir, sei que eu vou alcançar
Haciendo rimas positivas mi mente va más alláFazendo rimas positivas minha mente vai além

Fabriciano fue donde crecí, viví y viFabriciano foi aonde eu cresci, vivi e vi
Y aprendí muchas cosasE muita coisa aprendi
Lucho por días mejores y no estoy esperandoLuto por dias melhores e eu não to esperando
Si puedo hacer algo, lo haré creyendoSe algo posso fazer eu vou que vou acreditando

Voy a creer, persistiré para alcanzarVou acreditar, vou persistir pra alcançar
Amo mi tierra, la guardaré en mi corazónEu amo minha terra no coração vou guardar
Ciudad sencilla y humilde, un parque lleno de floresCidade simples e humilde, um parque cheio de flores
Coronel Fabriciano aquí todos son actoresCoronel fabriciano aqui todos são atores

Mi ciudad esMinha cidade é
Un buen lugar para vivirUm bom lugar pra se viver
Para habitar, para dar una vueltaPra se morar, pra um rolê
Siempre recordar para contar una historiaSempre lembrar pra contar uma história
En contra mano haciendo un sonido marcando la trayectoriaNa contramão fazendo um som marcando a tragetória