Mundo Doente

Mundo Enfermo

Mundo Doente

Yo soy de la época en que solo había cartas, no había e-mailEu sou do tempo que só tinha carta que não tinha e-mail
Los recuerdos eran un retrato en la paredAs lembranças era um retrato na parede
El agua de la cisterna era la que saciaba la sedA água de cacimba é quem matava a sede

Yo soy de la época en que la palabra valía más que cualquier contratoEu sou do tempo que palavra valia mais do que qualquer contrato
No necesitaba notaría para el hombre del campoNão precisava de cartório para homem do mato
Un apretón de manos sellaba nuestro acuerdoUm aperto de mãos selava o nosso acordo

Y hoy el mundo cambió y se volvió diferenteE hoje o mundo mudou e ficou diferente
Nadie vive ya, vive la vida de la genteNinguém a vive mais, vive a vida da gente
Ay, qué nostalgia de antesAí que saudade de antigamente

Siento falta de colgar mi hamaca en la casa del porcheEu sinto falta de armar a minha rede na casa de alpendre
Sin preocuparme de que alguien nos robeSem se preocupar que alguém roube a gente
El mundo era sano, hoy está enfermoO mundo era saudável, hoje está doente

Siento falta de acostarme en mi hamaca y tener mi pazEu sinto falta de deitar na minha rede e ter minha paz
La gente vive en guerra, el amor ya no existe másO povo vive em guerra, amor não existe mais
Voy a volver al campo, a la ciudad nunca másEu vou voltar pro interior, capital nunca mais