Love Without Tears

Liefde Zonder Tranen

Love Without Tears

Terwijl het licht in de kamer zijn stervende lied flikkertAs the light across the room flickers its dying song
Wachtend op een reden om door te gaanWaiting for a reason to keep going on
De zoetste wijn is nu bitter door deze gedachtenThe sweetest wine has now turned bitter by these thoughts
Dus dwaal ik alleen in het donkerSo I wander the dark on my own

Ik had het allang moeten wetenI should've known all along
Dat 'liefde zonder tranen'That 'love without tears'
Gewoon een verhaal is dat verteld wordt om ons aan het lijntje te houdenIs just a story told to keep us hanging on
In de kou, helemaal alleenIn the cold all alone
Badend in angst, zing ik 'liefde zonder tranen'Bathing in fear, I sing 'love without tears'

De geest die hier verblijft, een jongen die niet kan loslatenThe ghost residing here, a boy who can't let go
Neemt geen nee voor een antwoord, huilt zijn liedWon't take no for an answer, crying his song

Ik had het allang moeten wetenI should've known all along
Dat 'liefde zonder tranen'That 'love without tears'
Gewoon een verhaal is dat verteld wordt om ons aan het lijntje te houdenis just a story told to keep us hanging on
In de kou, helemaal alleenIn the cold all alone
Badend in angst, zing ik, 'Liefde zonder tranen'Bathing in fear, I sing, "Love without tears"
Ga door en bewijs me verkeerdGo on and prove me wrong
'Liefde zonder tranen'"Love without tears"
Alsjeblieft, laat me zo verkeerd zijnPlease, let me be so wrong