Postcards From Paradise

Postales Desde el Paraíso

Fui criado en un lugar cosmopolita, atrapado en medio de la política de los hombres
Donde nos sentamos, mierda, jugamos en la suciedad, fumamos hierba crónica y deseamos cosas
Imágenes de rickshaws, llamativos con adornos amarillos y negros
Tres ruedas hidroplanan, contra la grava
A través de callejones abarrotados, hinchándose como vientres embarazados
Con lluvias monzónicas, techos de hierro corrugado se balancean en los vientos violentos
El sedimento apesta, como lechuga podrida desde la primavera
Mis asentamientos étnicos, evidencia, la decadencia vive
Gente morena desnuda jugando, bañándose cagando bebiendo rezando
Acostados en el mismo charco, plagado de mosquitos del tamaño de águilas calvas
Criando malaria, sin vacuna, no hay quinina
Estamos profundamente inmersos en la histeria, fuera de la historia
En la refriega, perdido como una lágrima con patrón paisley
En el mar arábigo, frente a la costa de Bombay

[Estribillo]
Algo como amor, algo como esperanza
Algo como hermoso, algo que escribí
Pero las postales desde el paraíso rara vez me son enviadas
Las postales desde el paraíso no estaban destinadas para mí [x2]

Suena, ghazals urdu de Ghulam Ali lamentándose
Desde una pastelería, zumbando con moscas, sobre cosas rancias
Un velo sepia se desliza sobre el cielo
'Allah u-akbar' grita la voz de un clérigo
En la cúpula de un minarete influenciado por los mogoles
Al otro lado de la calle de un templo donde los tambores suenan al ritmo de Shiva
Textos Upanishad, hombres santos en túnicas bendicen
A los desamparados, prostitutas, ¿cuál es el costo de la verdad?
Un profeta lúcido y de ojos claros se sienta en mi escalón
Su cabello castaño enredado en una cesta como mechones de joot
El hombre es mudo, es un milagro que se muevan sus mandíbulas
Lanzando maldiciones, recitando versos, dicen que sintió una disputa
De hindúes matando musulmanes y viceversa
Diego, mi vecino, tuvo el cuello cortado con una hoz
En nombre de una purga sagrada, sí
Más tarde ese verano, mi ciudad fue barrida por el asesinato
Fervor religioso

[Estribillo]
Algo como amor, algo como esperanza
Algo como hermoso, algo que escribí
Pero las postales desde el paraíso rara vez me son enviadas
Las postales desde el paraíso no estaban destinadas para mí [x2]

Así que dos dioses no pueden vivir en el mismo callejón, uno al lado del otro
Disturbios religiosos, marcas de fuego en una noche oscura
Flashback a una vida pasada
La esfera de viviendas de Fatehgunj domina chozas de paja y hechas de estiércol
Barrios marginales brotan luego, sobresalen como gota
Políticos hablando de 'progreso hacia adelante ahora'
Así que esta gente hermosa tuvo sus chozas quemadas hasta el suelo
Pero el genio yace en todas las cosas simplificadas
Tomaban estiércol de vaca, lo mezclaban con hierba, unas ramitas
Expuesto al sol, se endurecía una vez pegado a unos ladrillos
Agrega algo de sudor y tienes un apartamento improvisado
Sigue el fuerte olor a humanos, humo y enfermedad
Donde mi gente sobrevive simplemente con creencias rituales
Está arraigado en lo que los británicos hicieron antes de huir
Dejaron más que literatura inglesa, cricket, whisky y té
Daño psicológico, hambrunas, pero nos las arreglamos
Porque incluso una rosa crece entre grietas de concreto
Y un loto flota esperanza en el río Ganges
Hay amor aquí, pero también odio, por eso puedes culpar al karma
Y no, no somos solo Deepak Chopra y nuestro famoso mártir
Entonces, ¿por qué querrías viajar a algún lugar más lejano?
Puedes venir-irte-reasegurado, tu mundo es un puerto seguro
Así que aquí está, la pintoresca postal que persigues
Completa con el Taj Mahal, camellos y encantadores de serpientes