Asu e No Kizuna

Vínculo hacia el mañana

Asu e No Kizuna

Brillen las estrellas, iluminen la eternidad
輝く星たち永遠を照らしてよ
Kagayaku hoshi tachi eien o terashite yo
Perdonando todo en este mundo incierto
不確かな世界そのすべて許すように
Futashika na sekai sono subete yurusu you ni

Cuando tejas tantos deseos, llegará el día en que se cumplan
いくつ願いを紡いだら叶う日が来る
Ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru

Alcanza hacia el lejano cielo, hacia el mañana, el vínculo
届け遥か空へ明日への絆
Todoke haruka sora e asu e no kizuna
La luz inquebrantable que brota en la palma de mi mano
掌に芽生えた揺るがぬ光は
Tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Creo que es la prueba de mi esperanza, rezaré por siempre
私の希望の証と信じている I'll pray forever
Watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever

Llena de calor la tenue luna creciente
微かな三日月温もりで満たしてよ
Kasuka na mikatsuki nukumori de mitashite yo
Envuelve incluso el dolor de los juramentos agrietados
ひび割れた誓い痛みさえ包むように
Hibiwareta chikai itami sae tsutsumu you ni

Seguramente nos encontraremos con ese sueño derramado por el viento
風に零れたあの夢に巡り会えるだろう
Kaze ni koboreta ano yume ni meguriaeru darou

Alcanza más allá de la noche, hacia el mañana, el vínculo
届け夜を超えて明日への絆
Todoke yoru o koete asu e no kizuna
La fuerza que despierta más allá de la tristeza
切なさの向こうで目覚める強さが
Setsunasa no mukou de mezameru tsuyosa ga
Es la señal que me guía y me abraza, encontré mi destino
私を導くしるしと抱きしめてる Found my destiny
Watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

Enciende profundamente tus pensamientos hacia el mañana, el vínculo
思い深く灯せ明日への絆
Omoi fukaku tomose asu e no kizuna
El resplandor nacido al otro lado que se va revelando
開けてゆく彼方で生まれた輝き
Aketeyuku kanata de umareta kagayaki
Es la señal que me guía y me abraza, encontré mi destino
私を導くしるしと抱きしめてる Found my destiny
Watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

Alcanza hacia el lejano cielo, hacia el mañana, el vínculo
届け遥か空へ明日への絆
Todoke haruka sora e asu e no kizuna
La luz inquebrantable que brota en la palma de mi mano
掌に芽生えた揺るがぬ光は
Tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Creo que es la prueba de mi esperanza, rezaré por siempre
私の希望の証と信じている I'll pray forever
Watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever
Encontré mi destino
抱きしめてる Found my destiny
Dakishimeteru Found my destiny