Mirai e...

Hacia el futuro...

Yori sou kage mihateme toki no naka wo
Para seguir la sombra, a través del tiempo
Hagure nai you ni
Para no perderme
Sukoshi dake kono sekai ga kanashiku omoe tayo
Por un momento, este mundo me parece triste
Kimi ni deau made wa
Hasta encontrarte

Yasashi sugite kaeru basho sae mo wasureru
Olvido incluso el lugar al que regresar, tan amable
Koboreta namida katakoshi no sora
El cielo está cubierto de lágrimas derramadas
Chiisana yume wo kanaete yuku tsuyosa mo
La fuerza para hacer realidad pequeños sueños
Wasure nai demae dake wo muite arukeba
Si solo sigo adelante sin olvidar el pasado
Donna yowasa mo egao ni kaete ikite yuku koto
Cualquier debilidad se convierte en sonrisa, viviendo así
Kimi ga oshiete kureta kara
Porque tú me lo enseñaste

Iro asete ku omoi de hito tsuke wo mamori tsuzuketeru
Protegiendo los recuerdos de colores desvanecidos
Itsu datte ashita wo mitsumeru kimi ga kara
Siempre mirando hacia el mañana, gracias a ti
Kono kokoro zenbu asuketai
Quiero abrir completamente este corazón

Hikari matou kono sora no hate ni egaku yo
En el extremo de este cielo iluminado, dibujaré
Memai toki wo tadayoi nagara
Mientras me pierdo en el mareo del tiempo
Owaru koto nado shirazu ni ikiteitai
Quiero vivir sin saber de finales
Hanasanai de yuku sue no yami ni kiete mo
Aunque desaparezca en la oscuridad que se acerca
Atatameru you ni kasane au te wo shinjiteku koto
Creer en que nuestras manos se encontrarán, como si se calentaran
Kimi to yakusoku shita mirai e... kiseki wo kana deteku...
Hacia el futuro que prometimos... crearemos un milagro

Miageta hitomi ni shizumu tahi mo
Incluso el sol que se pone en mis ojos levantados
Seijaku wo tsutsumu kodomo
Envuelve al niño en silencio
Hakanai sekai ga utsukushii no wa
La belleza de este mundo efímero
Ima koko ni kimi ga iru kara
Es porque estás aquí ahora

Yasashi sugite kaeru basho sae mo wasureru
Olvido incluso el lugar al que regresar, tan amable
Koboreta namida katakoshi no sora
El cielo está cubierto de lágrimas derramadas
Chiisana yume wo kanaete yuku tsuyosa mo
La fuerza para hacer realidad pequeños sueños
Wasure nai demae dake wo muite arukeba
Si solo sigo adelante sin olvidar el pasado
Donna yowasa mo egao ni kaete ikite yuku koto
Cualquier debilidad se convierte en sonrisa, viviendo así
Kimi ga oshiete kureta kara
Porque tú me lo enseñaste