Chouhatsu Cherry Heart

Cœur de Cerise Éclatant

Chouhatsu Cherry Heart

Parce que c'est évident face à face
だってとうぜんじゃない face to face
Datte touzen ja nai face to face
Mauvais moment ? Une tempête émotionnelle
Bad time? かんじょうじごろせんせーしょなるたいふーん
Bad time? kanjou jigoro senseeshonaru typhoon
Mais je ne fais que regretter, c'est si pur
だってこうかいばかりじゅんじょう
Datte koukai bakari junjou
Dis-le moi, ne me lâche pas
はなさない、っていってよ
Hanasanai, tte itte yo

Je veux toucher ton "je t'aime", ce doux désir
"だいすき\"にさわりたいのやわらかなよくぼう
"Daisuki" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
Je ne peux pas être sage, l'amour va surchauffer !
いいこじゃすすめない love will be overheat!
Ii ko ja susumenai love will be overheat!

Cet amour innocent, ça ne suffit pas
あどけないこいのまんまじゃなんかたりないし
Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Alors... au revoir. Pourquoi je me retourne ?
じゃあ...さよなら。なんてうしろむいちゃうの
Jaa... sayonara. nante ushiro muichau no?
C'est peut-être une habitude, un cœur brisé
くせつかもね broken heart
Kussetsu kamo ne broken heart
Les larmes versées à ce moment-là sont la vérité
あのときながしたなみだがなによりしんじつ
Ano toki nagashita namida ga naniyori shinjitsu
Montre-moi, héroïne, héroïne
みせてひいろーひろいん
Misete hiiroo hiroin
Je veux tout sauver, ça déborde, c'est une folie
ぜんぶすくいたいのあふれてしょうどう
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Allez ! Allez ! Allez ! Avec toi
Come on! Come on! Come on! With you
Come on! Come on! Come on! With you

Parce qu'en plein développement, prends tes lèvres
だってかいはつとちゅう take your lips
Datte kaihatsu tochuu take your lips
Mais le temps ? Quand l'amour se croise, c'est une tempête
But time? れんあいじへんみつめあったらたいふーん
But time? renai jihen mitsumeattara typhoon
Mais c'est juste du bon sens, tout est exagéré
だってじょうしきばっかきょうちょう
Datte joushiki bakka kyouchou
Dis-le moi, ne me renvoie pas
かえさんない、っていってよ
Kaesanai, tte itte yo

J'ai vu dans mes rêves d'hier une fin tragique
ゆうべのゆめでみたのよじゅうしーなけつまつ
Yuube no yume de mita no yo juushii na ketsumatsu
Que veux-tu faire ? bébé... tu es la seule !
きみはどうしたいの？ baby... you're only one!
Kimi wa dou shitai no? baby... you're only one!

Cet amour innocent devient frustrant
あどけないこいはつみだしじれったくなるし
Adokenai koi wa tsumi da shi jirettaku naru shi
Jusqu'à hier, il n'y avait rien dans ce monde, je l'imagine, pureté
きのうまでせかいになかったものそうぞうしちゃうよ purity
Kinou made sekai ni nakatta mono souzou shichau yo purity
La fleur d'amour teintée de couleur lait
みるくからーにいろづくこいばなはとちゅう
Miruku karaa ni irozuku koibana wa tochuu
Se balançant dans un labyrinthe
ゆらりめいろこりどー
Yurari meiro koridoo
Je veux tout sauver, cette promesse rompue
ぜんぶすくいたいのちぎれたやくそく
Zenbu sukuitai no chigireta yakusoku
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Allez ! Allez ! Allez ! Avec toi
Come on! Come on! Come on! With you
Come on! Come on! Come on! With you

Je veux toucher ton "je t'aime", ce doux désir
"だいすき\"にさわりたいのやわらかなよくぼう
"Daisuki" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
Je ne peux pas être sage
いいこじゃすすめない
Ii ko ja susumenai
Pourquoi tu ne le fais pas ?
Why don't you?
Why don't you?
Pourquoi tu ne le fais pas ?
Why don't you?
Why don't you?
L'amour va surchauffer !!!!
Love will be overheat!!!!
Love will be overheat!!!!

Cet amour innocent, ça ne suffit pas
あどけないこいのまんまじゃなんかたりないし
Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Alors... au revoir. Pourquoi je me retourne ?
じゃあ...さよなら。なんてうしろむいちゃうの
Jaa... sayonara. nante ushiro muichau no?
C'est peut-être une habitude, un cœur brisé
くせつかもね broken heart
Kussetsu kamo ne broken heart
Les larmes versées à ce moment-là sont la vérité
あのときながしたなみだがなによりしんじつ
Ano toki nagashita namida ga naniyori shinjitsu
Montre-moi, héroïne, héroïne
みせてひいろーひろいん
Misete hiiroo hiroin
Je veux tout sauver, ça déborde, c'est une folie
ぜんぶすくいたいのあふれてしょうどう
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
Ne renonce pas, non, non
あきらめちゃの、の、の
Akiramecha no, no, no
Il n'y a plus de temps
もうじかんがないわ
Mou jikan ga nai wa
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Allez ! Allez ! Allez ! En s'embrassant.
Come on! Come on! Come on! Kissin'
Come on! Come on! Come on! Kissin'