Meg

Meg

Meg

Pelo cabelo rojo, unos All Star en los pies.Cabelo vermelho nos pés um All Star.
Y en la mano llena de dedos, anillos que van a brillar.E na mão cheia de dedos anéis que vão a brilhar.
En el oído rock'n rollNo ouvido rock'n roll
En la camisa negra: ¡Que te jodan!Na camisa preta: Fuck you so!
En la mente mucha confusiónNa mente muita confusão
En su brazo tatuado tiene un corazón.No seu braço tatuado tem um coração.

En la rodilla rasgada del pantalónNo joelho rasgado da calça
Pero su rebeldía no disimulaMas a sua rebeldia não disfarça
Que por dentro hay un corazónQue por dentro há um coração
¡Aunque ella diga que no!Mesmo que ela diga não!

Meg, oh Meg! ¡No me mientas!Meg, oh Meg! Nao minta pra mim!
Meg, oh Meg! ¡No te sientas así!Meg, oh Meg! Nao se sinta assim!
Meg, oh Meg! Es hora de hablar.Meg, oh Meg! Ta na hora de falar.
Meg, oh Meg! No necesitas escucharme.Meg, oh Meg! Nao precisa me escutar.

Si quieres, di que no.Se você quiser diga não!
Si quieres, no prestes atención.Se você quiser não dê atenção.
Si quieres, vamos ya...Se você quiser vamos já...
...Quién sabe, ahora me contarás....Quem sabe agora você vai me contar.

¿A dónde vas, chica rebelde?Garota rebelde aonde é que você vai?
¿A un concierto de rock sin permiso de tus padres?Vai num show de rock sem a permissão dos pais.
Esta historia ya la conozcoEssa história eu já conheço
De esta historia no me olvidoDessa história eu não me esqueço
Por la ventana va a saltarPela janela ela vai pular
...¡Y en el ruido se encontrará!...E no barulho se encontrar!