Menino de Rua

Niño de la Calle

Menino de Rua

Desde pequeño, ni siquiera él mismo sabíaDesde garoto,nem ele mesmo sabia
Que la miseria a su ladoQue a miséria ao seu lado
Rondaba, existíaRondava,existia
Su padre le hacíaSeu pai lhe fazia
Ver toda esa porqueríaVer toda essa porcaria

Pobre diabloPobre diabo
No sabe lo que le esperaNão sabe nem o lhe aguarda
Desigualdad y hambreDesigualdade e fome
Viviendo en apurosViver em apuros
Viendo el tiempo pasarVer o tempo passar
Esperando que llegue la muerteEsperando a morte chegar

Lleno de amarguraCheio de amargura
Él toma una decisiónEle toma uma decisão
Si es vivir con hambreSe é p´ra viver com fome
Prefiero las celdas de la prisiónPrefiro as celas da prisão

Puertas se cierranPortas se batem
En mi caraEm minha cara
Intentan la masacre como soluciónTentam chacina como solução
Soy otra cría del sistemaSou mais uma cria do sistema
Que da la espalda a la naciónQue vira as costas p´ra nação

Sintió en su cuerpoSentiu no corpo
Lo que su padre le mostrabaO que seu pai lhe mostrava
El fin de la vida, el flageloO fim da vida o flagelo
Su hora llegaba, su cuerpo sangrabaSua hora chegava,seu corpo sangrava
La eternidad le esperabaA eternidade lhe aguarda

Caído muertoTombado morto
Con una bala en la cabezaCom uma bala na testa
Muere uno más, nacen cienMorre mais um,nascem cem
Con el odio y el rencorCom o ódio e o rancor
Que el sistema creóQue o sistema criou
Y por las calles dejóE pelas ruas deixou

Y por las calles dejó...E pelas ruas deixou...

Y por las calles dejó !!!E pelas ruas deixou !!!