In The Haze Of The Summer Solstice's Fires

En la neblina de los fuegos del solsticio de verano

In The Haze Of The Summer Solstice's Fires

En cada solsticio de verano tejemos el gran lazo de hierroOn each summer solstice we weave the great iron tie
Entre el pasado, el presente, el futuro de nuestra tribuBetween the past, the present, the future of our tribe
Los mayores nos cuentan las guerras del pasadoThe older tell us the wars from the past
en el resplandor de las llamasin the embered shining of the flames
y escuchamos sus palabras como los jóvenes lobos de una manadaand we listen to their words like the young wolves of a pack
nada es más personal ahora que las canciones,nothing is more personal, now than the songs,
murmuradas por los espíritus de nuestros ancestros.whispered by the spirits of our ancestors.

¿Qué pueden hacer unas pocas almas que arden en el poderoso sol del solsticioWhat can a few souls which burn in the mighty sun of the solstice
contra la desesperación que nuestro mundo moderno siembra en nuestros corazones?against the despair that our modern world raises in our hearts

Pero testificar lo que solía ser, para que sea actual, para enfatizar en nuestras tradicionesBut testify of what used to be, to be actual, to emphasize on our traditions
asegurando que el futuro quizás no esté condenado...to ensure that future is maybe not condemned...

Comunión en la luz brillante de nuestros fuegos y en el sol recuperadoCommunion in the shining light of our fires and in the recovered sun
Sinfonía de nuestras almas paganas con la madre tierraSymphony of our pagan souls with mother earth
presencia de la cultura de las naciones europeaspresence of the culture of European nations
viviendo en simbiosis con los ciclos eternos de la vidaliving in osmosis with the eternal cycles of life
éramos solo un puñado, un día seremos un ejércitowe were just a fistful, one day we will be an army
las noches en Europa serán rojas por nuestros fuegos de solsticionights in Europe will be red because of our solstice's fires
que iluminarán a millones de niños con corazones paganoswhich will enlighten the millions of children with pagan hearts
que llevarán la luz de su esperanza a los antiguos dioseswho will bring the light of their hope to the ancient gods
somos la semilla llevada a través de las eraswe're the seed carried through the ages
portamos el fuego eterno, somos los hijos de la madre tierrawe wear the eternal fire, we are the sons of mother earth

El sol volverá a salirThe sun will rise again

¿Qué pueden hacer unos pocos hombres perdidos en la gran noche con sus antorchas,What can a few men lost in the great night with their torches,
sino encender el mundo y despertar el honor y los verdaderos valores?But set the world on fire and awake honour and true values
Continuar la lucha por nuestra identidad con orgullo y énfasisKeep on the fight for our identity with proud stresses
el sol vendrá con nosotros en la lucha por el renacimiento de nuestras tribusthe sun will come with us in the fight for the revival of our tribes
somos las semillas llevadas por el viento del bosquewe are the seeds carried by the forest's wind
perdidos en las neblinas enfermizas de nuestros tiempos modernoslost in the sickening mists of our modern times
la llama aún debe arder en nuestros corazonesthe flame mus still burn into our hearts
la llevaremos hasta la eternidad...we will wear it 'till eternity...