Sakura Techou

Sakura Notizbuch

Sakura Techou

Sakura blüht, in der Jahreszeit, wo wir uns trafenSakura chiru kisetsu ni futari deai
Verbrachten wir Tage voller UnschuldSeijun to iu hibi wo sugoshita no
Wie ein Spiel begannen wir zu lebenMamagoto no you ni kurashihajimete
Wir glaubten, das würde ewig dauernFutari wa sore wo eien to shinjiteta

Die Geschichte von damals, als wir denselben Traum träumten und schliefenOnaji yume wo mite nemutta ano koro no monogatari

Sakura blüht, in der Jahreszeit, wo wir endenSakura chiru kisestu ni futari wa owari
Sagten wir Lebewohl zu den Tagen voller UnschuldSeijun to iu hibi ni sayonara tsugeta
Der Mann zerbrach im Traum in der StadtOtoko wa tokai de yume ni yaburete
Die Frau verließ diese Welt durch ihr eigenes IchOnna wa jiko de kono yo wo sarimashita

An dem Tag, als wir denselben Traum hatten, kehren wir nie zurückOnaji yume wo miteta ano hi mou nido to kaeranai

Sakura tanzt an diesem OrtSakura mau Sono basho de
Obwohl wir ewig warenFutari wa eien datta no ni

An diesem Tag waren wir an diesem OrtAno hi futari wa ano basho de
Erzählten wir von einem unveränderten TraumKawaranu yume wo katatta ne
An diesem Tag, was sahen wirAno hi futari wa nani wo mite
Woran glaubten wir, um zu leben?Nani wo shinjite ikiteita no?

In der Jahreszeit der SakuraSakura no kisetsu ni

Sakura blüht, in der Jahreszeit, wo der Mann allein istSakura chiru kisestu ni otoko wa hitori
Besucht er die Stadt, wo wir uns trafenFutari deatta machi wo otozureru
"Damals war ich rein""Sono toki boku no junsui datta"
Die Tage, die nicht zurückkehren, drücken auf mein HerzKaeranu hibi ga mune wo shimetsukete

Die blühenden und fallenden Sakura, wie damalsSaite wa chiru sakura mitai
Die Liebe von damalsAno hi no koi moyou ga
Wenn wir schön weiterleben könntenKirei na mama ikite iketara
Hätten wir uns nicht verändert?Futari wa kawaranakatta kana?

Haben wir in dieser Welt verloren?Boku to kimi wa kono yo ni maketa no kanaa?

Sakura tanzt, in der JahreszeitSakura mai chiru kisetsu ni
Eine kleine LiebesgeschichteChiisana koi no monogatari
An diesem Tag hatten wir denselben BlickAno hi futari wa onaji shisen de
Glaubten an eine unveränderte EwigkeitKawaranu eien shinjiteta

In der Jahreszeit der SakuraSakura no kisetsu ni