Ao de Aru Ga Yue Ni Haru

Mientras llega la primavera

Ao de Aru Ga Yue Ni Haru

Un amigo me dijo
ともだちはいいました
Tomodachi wa iimashita
'Enséñame la razón de vivir'
"いきるりゆうをおしえて\"
"ikiru riyuu wo oshiete"
Al contestar que no sabía, me entristecí
わからないとこたえたぼくはかなしくなって
Wakaranai to kotaeta boku wa kanashikunatte
Hablé de sueños y esperanzas forzadamente
ゆめとかきぼうとかをむりしてはなしたけど
Yume to ka kibou to ka wo muri shite hanashita kedo
Pero no tengo nada, así que no puedo llegar a ti
ぼくになにもないからきみにわとどかずに
Boku ni nani mo nai kara kimi ni wa todokazu ni

Un amigo se suicidó
ともだちがじさつして
Tomodachi ga jisatsu shite
Y me quedé solo
ぼくはひとりになった
Boku wa hitori ni natta
Tener miedo de morir, pero también de vivir
しぬことはこわいけどいきることもこわいね
Shinu koto wa kowai kedo ikiru koto mo kowai ne
Fingir no entender
わからないふりをして
Wakaranai furi wo shite
Es más inútil que tú
きみよりむだなのにね
Kimi yori muda na no ni ne

'¿Si imito a alguien, cambiará algo?
"だれかのまねをすればなにかかわるかな
"dare ka no mane wo sureba nani ka kawaru kana?
Es muy doloroso ser yo mismo'
ぼくがぼくであることがとてもつらいから\"
Boku ga boku de aru koto ga totemo tsurai kara"

Dios no está en ninguna parte
かみさまなんてどこにもいないから
Kami-sama nante doko ni mo inai kara
Mañana, seguramente estaré solo
あしたのぼくはきっとひとりぼっち
Ashita no boku wa kitto hitori bocchi
'Mañana, también estaré solo'
"あしたのぼくもきっとひとりぼっち\"
"ashita no boku mo kitto hitori bocchi"