It's a Secret, But...

É um Segredo, Mas...

It's a Secret, But...

Poppin! Sonhando!
Poppin! Dreaming!
Poppin! Dreaming!

É um segredo, mas... começamos
ひみつだけどね はじめたんだ
himitsu dake dakedo ne hajimetan da
O nosso caderno
ふたりのノート
futari no nooto
Ninguém mais pode espiar
他の誰にも覗けない
hoka no dare ni mo nozokenai
Uma página brilhante
キラキラの1ページ
kirakira no 1 peeji

Meu ídolo favorito
好きなアイプリ
suki na aipuri
Sonhos e coisas que quero ser (ser fã é o máximo)
憧れとか なりたいもの (推し活、最高)
akogare toka naritai mono (oshi katsu, saikou)
Quero guardar um dia como hoje
跳ねるリズムみたいな今日を
haneru rizumu mitaina kyou wo
Que é cheio de ritmo
だいじに残したい
daiji ni nokoshitai

A ansiedade também (tá tranquilo!)
ドキドキも (オッケー!)
doki doki mo (okkee!)
As enrolações (opa!)
グダグダも (おっとっと)
guda guda mo (ottotto)
Trocando tudo de forma positiva (feliz!)
前向きに交換して (ハッピー!)
maemuki ni koukan shite (happii!)
Nos encontramos e tudo mudou
出会えて変わった
deaete kawatta

Bem-vindo! Disseram isso
Welcome! そう言われて
Welcome! sou iwarete
E eu mergulhei
飛び込んだ
tobikonda
Com o microfone na mão, tô animada
マイク持てば ウキウキバズリウム
maiku moteba ukiuki bazuriumu

Alegria! Mesmo os pequenos sonhos
Joy! 小さい夢もきっと
Joy! chiisai yume mo kitto
Com certeza amanhã vão crescer mais
明日になれば もっと膨らむ
ashita ni nareba motto fukuramu
Uma sensação secreta
ひみつの予感
himitsu no yokan

Poppin! Sonhando!
Poppin! Dreaming!
Poppin! Dreaming!

[Essa parte é só na versão FULL]
[この先はFULLバージョンのみ]
[kono saki wa FULL baajon nomi]

Por coisas pequenas, paramos
ささいなことで 止まっちゃった
sasaina koto de tomacchatta
O nosso caderno (tá meio triste)
ふたりのノート (ちょっとさみしい)
futari no nooto (chotto samishii)
Como o sol e a lua
お日様と月みたいに
ohizama to tsuki mitaina
Talvez estivéssemos nos desencontrando
すれ違ってたかもね
surechigatteta kamo ne

Amanhã, se Deus quiser (com certeza)
明日なら (きっと)
ashita nara (kitto)
Será que consigo (tá de boa!)
できるかな (大丈夫!)
dekiru kana (daijoubu!)
Um feitiço de reconciliação (sorrindo!)
仲直りのおまじない (スマイリング!)
nakanaori no omajinai (sumairingu!)
Te amo de coração
心から大好き
kokoro kara daisuki

Milagre! Acredito nisso
Miracle! そう信じて
Miracle! sou shinjite
E mergulhei
飛び込んだ
tobikonda
Colorido e maravilhoso?
カラフル ワンダフル?
karafuru wandafuru?
Um palco brilhante
きらめくステージ
kiramaku suteeji

Alegria! Mesmo as grandes barreiras
Joy! 大きい壁もきっと
Joy! ookii kabe mo kitto
Com coragem, não são nada
勇気出せば なんてことない
yuuki daseba nante koto nai
Um passo secreto
ひみつの一歩
himitsu no ippo

Fu
Fu
Fu

Lágrimas que caíram com palavras gentis
やさしい 言葉でこぼれた涙
yasashii kotoba de koboreta namida
Cada uma é um tesouro
ひとつひとつ 宝物だよ
hitotsu hitotsu takaramono da yo

Felicidade! O sentimento de se divertir é o mais importante
Happiness! 楽しむ気持ちが一番
Happiness! tanoshimu kimochi ga ichiban
Quando vejo um sorriso
笑顔 見たら
egao mitara
Fico cheia de energia
元気になるよ
genki ni naru yo

É! Este momento é o melhor
Yeah! この瞬間が最高
Yeah! kono shunkan ga saikou
Posso encontrar, ninguém sabe
見つけられる 誰も知らない
mitsukeraru dare mo shiranai
O meu eu secreto
ひみつのわたし
himitsu no watashi

Poppin! Sonhando!
Poppin! Dreaming!
Poppin! Dreaming!