いっちょくせんだいさくせん! (icchokusen daisakusen!)

¡Un gran plan hacia el sueño!

いっちょくせんだいさくせん! (icchokusen daisakusen!)

¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Ahora estamos en el mejor momento!
夢にいっちょくせん! 今がぜっこうちょう!
yume ni icchokusen! ima ga zekkōchō!
Contigo, seguro que podemos ser estrellas
キミとならスターきっとなれるはず
kimi to nara sutā kitto nareru hazu
Pido un deseo a la estrella fugaz
流れ星に願うよ
nagareboshi ni negau yo
Haz que se cumpla un futuro invencible
ムテキなミライを叶えて
muteki na mirai wo kanaete

Hacia ese escenario emocionante, con una carta especial que me emociona
ワクワクするあのステージへ トキメクとっておきのカード
wakuwaku suru ano sutēji e tokimeku tottoki no kādo
Apuntamos a ser princesas, el gran plan secreto
目指せプリンセス ひみつの大作戦
mezasu purinsesu himitsu no daisakusen

Mira, abre la puerta 12345
ほらね12345トビラ開け
hora ne 12345 tobira ake
Vamos juntos a la fiesta
一緒にゆこうバースイン
issho ni yukou bāsu in
Quiero expresar este sentimiento
伝えたいこの想い
tsutaetai kono omoi
Cuando agarre el micrófono
マイク握ったなら
maiku nigitte nara

¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Ahora estamos en el mejor momento!
夢にいっちょくせん! 今がぜっこうちょう!
yume ni icchokusen! ima ga zekkōchō!
Contigo, seguro que podemos ser estrellas
キミとならスターきっとなれるはず
kimi to nara sutā kitto nareru hazu
La amistad que dura para siempre
永遠に続くよトモダチの絆
eien ni tsuzuku yo tomodachi no kizuna
Tomados de la mano
手を繋いで
te wo tsunaide
¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Estrella brillante de primera!
夢にいっちょくせん! キラリ一等星
yume ni icchokusen! kirari ittōsei
Todos somos ídolos, con sonrisas que brillan
みんながアイドル 弾ける笑顔で
minna ga aidoru hajikeru egao de
Pido un deseo a la estrella fugaz
流れ星に願うよ
nagareboshi ni negau yo
Haz que se cumpla un futuro invencible
ムテキなミライを叶えて
muteki na mirai wo kanaete

Las luces brillantes del escenario, sintiendo ese momento emocionante
キラキラ照らすスポットライト ドキドキする瞬間感じて
kirakira terasu supotto raito dokidoki suru shunkan kanjite
Desde aquí comienza nuestro desafío
ここからなんだ私たちのチャレンジ
koko kara nanda watashitachi no charenji

Mira, abre la nueva puerta
ほらね新しいトビラ開け
hora ne atarashii tobira ake
Vamos juntos, ¡saltemos!
一緒にゆこうジャンプイン
issho ni yukou janpu in
Quiero transmitir esta energía
届けたいこのエナジー
todoketai kono enajī
¡Grita a todo pulmón!
大声で叫べ!
ōgoe de sakebe!

¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Ahora estamos en el mejor momento!
夢にいっちょくせん! 今がぜっこうちょう!
yume ni icchokusen! ima ga zekkōchō!
Contigo, seguro que puedo tener una estrella
キミとならスターきっと手にはいる
kimi to nara sutā kitto te ni wa irun
Una aventura maravillosa que dura para siempre
永遠に続くよワンダフルな冒険
eien ni tsuzuku yo wondafuru na bōken
Con el corazón latiendo
ハート揺らして
hāto yurashite
¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Desde aquí el desafío!
夢にいっちょくせん! ここからちょうせん!
yume ni icchokusen! koko kara chōsen!
Con ídolos brillantes y sonrisas deslumbrantes
きらめくアイドル 眩しい笑顔で
kirameku aidoru mabushii egao de
Podemos superar cualquier cosa
何でも乗り越えられる
nandemo norikoeru
Agarra un futuro invencible
ムテキなアシタを掴んで
muteki na ashita wo tsukande

No importa cuán lejos esté el sueño, contigo nunca nos rendiremos
どんなに遠い夢だってキミとならネバーギブアップ
donna ni tōi yume datte kimi to nara nebā gibu appu
Nuestra brillante estrella resplandeciente
私たちの輝くシャイニングスター
watashitachi no kagayaku shainingu sutā
¡Siempre hacia el gran plan!
いつもいっちょくせん!
itsumo icchokusen!

¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Ahora estamos en el mejor momento!
夢にいっちょくせん! 今がぜっこうちょう!
yume ni icchokusen! ima ga zekkōchō!
Contigo, seguro que podemos ser estrellas
キミとならスターきっとなれるはず
kimi to nara sutā kitto nareru hazu
La amistad que dura para siempre
永遠に続くよトモダチの絆
eien ni tsuzuku yo tomodachi no kizuna
Tomados de la mano
手を繋いで
te wo tsunaide
¡Un gran plan hacia el sueño! ¡Estrella brillante de primera!
夢にいっちょくせん! キラリ一等星
yume ni icchokusen! kirari ittōsei
Todos somos ídolos, con sonrisas que brillan
みんながアイドル弾ける笑顔で
minna ga aidoru hajikeru egao de
Pido un deseo a la estrella fugaz
流れ星に願うよ
nagareboshi ni negau yo
Haz que se cumpla un futuro invencible.
ムテキなミライを叶えて
muteki na mirai wo kanaete