Perfect Stars

Estrellas Perfectas

Perfect Stars

¿Me cuentas? La razón de tus lágrimas
おしえて？きみのなみだのりゆう
Oshiete? Kimi no namida no riyū
enciende mi corazón como una esperanza
きぼうともすようr heart
Kibō tomosu yōr heart
cualquier destino, como lo desees
どんなうんめいもねがいのまま
Donna unmei mo negai no mama
se convierte en una historia
かなえるすとーりー
Kanaeru sutōrī
que brilla como una estrella
becomes a sparkling star
Becomes a sparkling star

tu cada vez
every time
Every time
más perfecta que el cielo estrellado
まんてんのほしぞらよりかんぺきに
Manten no hoshizora yori kanpeki ni
brillando, ¿bailamos?
かがやくときめきshall we dance
Kagayaku tokimeki shall we dance
con carisma y ritmo
かりすまるーてぃーん
Karisuma rū tīn

reina perfecta
ぱーふぇくとくいーん
Pāfekuto kuīn
quiero que me escuches, eso es orgullo
きたいこえたいそれがぷらいど
Kitai koetai sore ga puraido
brillando juntos, estrella
もやしあってひかるstar
Moyashiatte hikaru star
monstruo resplandeciente
shining monster
Shining monster

nunca aceptaré perder
いつだってまけはいらない
Itsu datte make wa iranai
un cuarteto completamente perfecto
かんぜんむけつの4ぴーす
Kanzen muketsu no 4 pīsu
aquí reunidos, en el centro del mundo
そろったここがせかいのちゅうしんでしょう
Sorotta koko ga sekai no chūshindeshō
bienvenidos a lo absoluto
welcome to theぜったいてき
Welcome to the zettai teki
la reina invencible y poderosa
むてきさいきょうくいんだむ
Muteki saikyō kuīn damu

cuando se abra la puerta de los sueños, brilla
ゆめのとびらあけばshine
Yume no tobira akeba shine
reúne fragmentos de estrellas
つどえぼしのかけら
Tsudoeboshi no kakera
si te lanzas a la carrera
いっきとうせんかけだせば
Ikkitōsen kakedaseba
puedes hacer sonreír a alguien
だれかをえがおにできるわ
Dare ka o egao ni dekiruwa

no dejaré que te sientas solo
くんをひとりになんてさせない
Kun o hitori ni nante sasenai
ilumina la oscuridad con deleite
くらやみてらすdelight
Kurayami terasu delight
en este amor ahora
このあいでいま
Kono ai de ima
envuelve sueños y desesperanzas
ゆめもぜつぼうもつつみこむ
Yume mo zetsubō mo tsutsumikomu
no es una fantasía, es un clímax real
くうそうじゃないちょうてんかいえがいて
Kūsō janai chō tenkai egaite!

no hay segunda oportunidad en la vida
take 2はないじんせい
Take 2 wa nai jinsei
así que empuja con todas tus fuerzas ahora
だからいまにぜんりょくpush
Dakara ima ni zenryoku push
con un lazo hermoso, vamos a unirnos
かれいなきずなでようあんどめ
Kareina kizuna de yō ando me
colorido elegancia
からふるえれがんす
Karafuru eregansu

un sueño imperfecto
ふかんぜんなdream
Fukanzenna dream
si podemos hablar, eso es amistad
かたりあえたらそれがゆうじょう
Katariaetara sore ga yūjō
no solo fuerza, no es perfecto
つよさだけじゃnot perfect
Tsuyo sa dakeja not perfect
falta algo
たりないよ
Tarinaiyo

más brillante que la gloria
えいこうよりもまぶしくて
Eikō yori mo mabushikute
un latido que parece imposible
さいげんふかのうなどきどき
Saigen fukanōna dokidoki
te lo mostraré, síguenos
いまみせるからfollow us
Ima miserukara follow us
te llevaré a la gran victoria, genial
つれていくよだいゆうしょうでてんさいてき
Tsureteikuyo dai yūshō de tensai teki
emocional, la voz suena
えもーしょなるこえのすりりんぐ
Emōshonaru koe no suriringu!

si tus ojos brillan, es una señal
くんのひとみひかればsign
Kun no hitomi hikareba sign
hacia el futuro, ¡podemos volar!
めくほうへwe can fly!
Meku hō e we can fly!
con todo lo que existe
しんらばんしょうまきこんだ
Shinrabanshō makikonda
vamos hasta alcanzar ese sueño infinito
はてないゆめつかむまでいこう
Hatenai yume tsukamu made ikō

mirando hacia el alto cielo
みあげたそらたかく
Miageta sora takaku
si se convierte en un valiente infinito
むげんのstarryゆうきにかわったなら
Mugen no starry yūki ni kawattanara
las lágrimas ahora comienzan a brillar
なみだもいまひかりだす
Namida mo ima hikaridasu
no es casualidad, es un destino en el que saltar
ぐうぜんじゃないうんめいにとびこんで
Gūzen janai unmei ni tobikonde!

¿Me cuentas? El secreto de tu sonrisa
おしえて？きみのえがおのひみつ
Oshiete? Kimi no egao no himitsu
el mundo se siente vacío
せかいすくうひんと
Sekai sukū hinto
cualquier destino, definitivamente
どんなしゅくめいもわたしたちはぜったいに
Donna shukumei mo watashitachi wa zettai ni
podemos superarlo
こえていける
Koete ikeru!
estrellas perfectas
perfect stars
Perfect stars

cuando se abra la puerta de los sueños, brilla
ゆめのとびらあけばshine
Yume no tobira akeba shine
¡vamos! fragmentos de estrellas
いくよ！ほしのかけら
Ikuyo! Hoshi no kakera
con un despliegue brillante
ひゃっかりょうらんさきほこる
Hyakkaryōran sakihokoru
protegeré tu sonrisa, haz un juramento
えがおまもりぬくtake an oath
Egao mamorinuku take an oath

no dejaré que te odies a ti mismo
じぶんをきらいになんてさせない
Jibun o kirai ni nante sasenai
la oscuridad se expande en la noche
くらやみひろがるnight
Kurayami hirogaru night
por eso las estrellas
だからこそstars
Dakarakoso stars
siguen brillando intensamente
まぶしくかがやきつづける
Mabushiku kagayakitsuzukeru
eternamente, la reina
eternalくいんだむ
Eternal kuīn damu
te daré lo que deseas
あげるよきみがねがう
Ageruyo kimi ga negau
futuro, libertad
みらいfreedom
Mirai freedom
con el corazón abierto
ひけたこころのままに
Hiketa kokoro no mama ni
no es una fantasía, es un clímax real
くうそうじゃないちょうてんかいえがいて
Kūsō janai chō tenkai egaite!

somos el cuarteto estrella
we areカルテットスター
We are karutetto sutā!