ときめきグラビティ (tokimeki gravity)

Gravedad del corazón

ときめきグラビティ (tokimeki gravity)

uno, dos, tres, cuatro, nos atraemos
いち、に、さん、よんふたりひかれあって
Ichi, ni, san, yon futari hikareatte
hay veces que discutimos, pero estamos en la misma sintonía
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
nuestros corazones laten, nuestras miradas se cruzan
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
siempre, por siempre, tus sentimientos se
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
van desarrollando
そだっていくの
Sodatteikuno

no digas que es fácil de hacer
かんたんにできるっていわないで
Kantan ni dekiru tte iwanaide
quiero brillar como tú
きみみたいにわたしかがやきたいの
Kimi mitai ni watashi kagayakitaino
¿por qué estás tan confundido?
なんでそんなにとまどっているの
Nan de sonnani tomadotteiruno
esos joyas te quedan perfectas
そのじゅえるきみはよくにあうのに
Sono jueru kimi wa yoku niaunoni

no es que quiera que pase esto
こんなことをいたいわけじゃないの
Konna koto o itai wake janaino
en realidad, te admiro mucho
ほんとはねきみにあこがれているよ
Hontohane kimi ni akogareteiruyo

uno, dos, tres, gradualmente nos atraemos
いち、に、さん、じょじょにひかれあって
Ichi, ni, san, jojoni hikareatte
hay veces que discutimos, pero estamos en la misma sintonía
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
nuestros corazones laten, nuestras miradas se cruzan
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
siempre, por siempre, tus sentimientos se
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
van desarrollando
そだってる
Sodatteru

de alguna manera, me siento bien, aunque no somos como un ángel y un demonio
なんだかんだいごこちがいいんだよてんしとあくまくらいにてないけど
Nandakanda igokochi ga i ndayo tenshi to akuma kurai nitenaikedo
nuestros corazones laten, nuestras miradas se cruzan
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
siempre, por siempre, tus sentimientos se (sonríe)
いつもずっときみのきもちあ（わらって
Itsumo zutto kimi no kimochi ah (waratte)
y aquí estamos, cantando juntos, sin darnos cuenta
そしてふたりここでうたってるいつのまにか
Soshite futari koko de utatteru itsunomanika

aunque a veces me muestre fría y distante
いじをはってつんとしちゃっても
Iji o hatte tsun to shichatte mo
tu mirada es tan hermosa que me deja hipnotizada
そのひとみがきれいくぎづけになる
Sono hitomi ga kirei kugizuke ni naru
hago como que no me importa, miro hacia otro lado
そっぽむいてきにしてないふり
Soppo muite ki ni shitenai furi
y al final, siempre estoy cerca de ti
でもけっきょくはねきみのちかくにいるよ
Demo kekkyoku hane kimi no chikaku ni iruyo

quiero verte una y otra vez
なんどでもきみにあいたくなるよ
Nan do demo kimi ni aitaku naruyo
no puedo detener esta admiración
あこがれはとめることができないの
Akogare wa tomeru koto ga dekinaino

uno, dos, tres, me estoy dejando llevar por ti
いち、に、さん、きみにひかれあって
Ichi, ni, san, kimi ni hikareatte
podríamos cruzarnos y preocuparnos, pero
すれちがっちゃうしんぱいになるけど
Surechigacchaushi shinpai ni narukedo
nuestros corazones laten y se entrelazan
ときめきあっててとてあわせ
Tokimekiatte te to teawas
siempre, por siempre, tus sentimientos se van desarrollando
いつもずっときみのきもちあそだっていくの
Itsumo zutto kimi no kimochi ah sodatteikuno

uno, dos, tres, nos atraemos
いち、に、さん、ふたりにひかれあって
Ichi, ni, san, futari ni hikareatte
hay veces que discutimos, pero estamos en la misma sintonía
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
nuestros corazones laten, nuestras miradas se cruzan
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
siempre, por siempre, tus sentimientos se dan a conocer
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
con intensidad
いっぱいいだよ
Ippaidayo

de alguna manera, siempre nos quedamos juntos
なんだかんだそばにいちゃうんだよ
Nandakanda soba ni ichau ndayo
aunque no somos como un ángel y un demonio
てんしとあくまくらいにてないけど
Tenshi to akuma kurai nitenaikedo
nuestros corazones laten, nuestras miradas se cruzan
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
siempre, por siempre, tus sentimientos se (sonríe)
いつもずっときみのきもちあ（わらって
Itsumo zutto kimi no kimochi ah (waratte)
y aquí estamos, cantando juntos, sin darnos cuenta
そしてふたりここでうたってるいつのまにか
Soshite futari koko de utatteru itsunomanika