I Was Made To Rain On Your Parade

Ich wurde gemacht, um auf deiner Parade zu regnen

I Was Made To Rain On Your Parade

Shakespearesche LiebeShakespearian love
Das ist, was wir gelebt habenThat's what we've been living
Daraus haben wir gelerntFrom that we've been learning
Das ist, wonach wir uns sehnenThat's what we are yearning

Dir zu erklärenExplaining to you
Warum du weglaufen solltestWhy you should be running
Vor Dingen, die du nicht kommen siehstFrom things you cannot see coming

Möge es uns einmal frei seinMay we once be free
Echten Sand zwischen unseren Zehen zu habenTo have real beach sand between our toes
Zu lieben, zu glaubenTo love, believe
Du und ichBe you and me
Ich sehe dich schlafenI watch you sleep

Vielleicht wurde ich gemacht, um auf deiner Parade zu regnenMaybe I was made to rain on your parade
Eines TagesOne day
Das ist mein FehlerThat's my fault

Was würde ich jetzt tunNow what would I do
Mit der Freiheit, die folgtWith freedom that follows
Weglaufen von den SchattenRunning from the hallows
Während ich an den Galgen hängeWhile hanging on the gallows

Vielleicht wurde ich gemacht, um auf deiner Parade zu regnenMaybe I was made to rain on your parade
Eines TagesOne day
Wir sind Rosen der SchattenWe're roses of the shadows
Es ist mein FehlerIt's my fault
Esto es mi culpaEsto es mi culpa

Ich wurde gemacht, um auf deiner Parade zu regnenI was made to rain on your parade
Wir haben vielleicht nur jetztWe may only have now
Ich werde auf deiner Parade regnenI will rain on your parade

Manchmal wünschte ich, meine Gefühle wären flachI sometimes wish my feelings were shallow
Angst, die Worte zu hören, die folgenAfraid to hear the words that follow
Erklärend, warum wir nicht zusammengehörenExplaining why we don't belong
Ich werde dich von den Welten des Schmerzes verschonenI'll spare you from the worlds of pain
Indem ich den Mitternachtszug verlasseBy leaving on the midnight train
Diese Erinnerungen bewahre ichThese memoreis I am keeping
Jetzt habe ich gesagt, dass ich dich liebeNow I have said I love you

Während du schläfst, regnet es auf deiner ParadeWhile you sleep, rain falls on your parade
Weg sind die Tage, die MorgenAway are washed the days, tomorrows
Regen wird fallen, Regen wird fallenRain will fall, rain will fall

Vielleicht wurde ich gemacht, um auf deiner Parade zu regnenMaybe I was made to rain on your parade
Weg sind die Lächeln, die MorgenAway are washed the smiles, tomorrows
Regen wird fallenRain will fall

Wir wurden gemacht, um die Tage zu lieben, die wir geliehen habenWe were made to love the days we borrowed
Jetzt, mögen Veränderungen uns morgen findenNow, may changes find us tomorrow
SchließlichAfter all
Regen wird fallen aufRain will fall on

Das Leben manchmalLife sometimes
Es sind regnerische Tage und ParadenIt's rainy days and parades
Stehen an der EckeStanding on the corner

Wo wir uns an diesem Tag zum ersten Mal trafenWhere we first met that day
Der Regen strömt herabThe rain pours down
Verhüllt die SonneVeiling the sunshine
Und die Blinden auf ihrer LiebesparadeAnd the blinded on their love parade

Das wunderbare Spiel, das den Schmerz betäubtThe wonderful game, that numbs the pain
Dass das Leben ein Güterzug ist, auf dem einige von uns fahrenThat life is a freight train some of us are riding

Während die Unglücklichen, die stillstehenWhile the unfortunate ones, standing still
Die Sonne auf den Gleisen des Lebens genießenEnjoy the sunshine on the tracks of life
Was auch immer kommen mag, wird sicher kommenWhat may come surely will