I Was Made To Rain On Your Parade

Ik Was Gemaakt Om Op Jouw Parade Te Regenen

I Was Made To Rain On Your Parade

Shakespeariaanse liefdeShakespearian love
Dat is wat we hebben geleefdThat's what we've been living
Daarvan hebben we geleerdFrom that we've been learning
Dat is wat we verlangenThat's what we are yearning

Jou uitleggenExplaining to you
Waarom je zou moeten rennenWhy you should be running
Voor dingen die je niet kunt zien aankomenFrom things you cannot see coming

Mogen we ooit vrij zijnMay we once be free
Om echt zand tussen onze tenen te hebbenTo have real beach sand between our toes
Om te houden, te gelovenTo love, believe
Jij en ikBe you and me
Ik kijk naar je terwijl je slaaptI watch you sleep

Misschien was ik gemaakt om op jouw parade te regenMaybe I was made to rain on your parade
Op een dagOne day
Dat is mijn schuldThat's my fault

Wat zou ik nu doenNow what would I do
Met de vrijheid die volgtWith freedom that follows
Rennend van de heiligenRunning from the hallows
Terwijl ik aan de galg hangWhile hanging on the gallows

Misschien was ik gemaakt om op jouw parade te regenMaybe I was made to rain on your parade
Op een dagOne day
We zijn rozen uit de schaduwWe're roses of the shadows
Het is mijn schuldIt's my fault
Esto es mi culpaEsto es mi culpa

Ik was gemaakt om op jouw parade te regenI was made to rain on your parade
We hebben misschien alleen nuWe may only have now
Ik zal op jouw parade regenI will rain on your parade

Soms wens ik dat mijn gevoelens oppervlakkig warenI sometimes wish my feelings were shallow
Bang om de woorden te horen die volgenAfraid to hear the words that follow
Uitleggen waarom we niet thuishorenExplaining why we don't belong
Ik spaar je van de werelden van pijnI'll spare you from the worlds of pain
Door de middernacht trein te nemenBy leaving on the midnight train
Deze herinneringen bewaar ikThese memoreis I am keeping
Nu heb ik gezegd dat ik van je houNow I have said I love you

Terwijl je slaapt, valt de regen op jouw paradeWhile you sleep, rain falls on your parade
Weg zijn de dagen, de morgenAway are washed the days, tomorrows
Regen zal vallen, regen zal vallenRain will fall, rain will fall

Misschien was ik gemaakt om op jouw parade te regenMaybe I was made to rain on your parade
Weg zijn de glimlachen, de morgenAway are washed the smiles, tomorrows
Regen zal vallenRain will fall

We waren gemaakt om van de geleende dagen te houdenWe were made to love the days we borrowed
Nu, mogen veranderingen ons morgen vindenNow, may changes find us tomorrow
TenslotteAfter all
Regen zal vallen opRain will fall on

Het leven somsLife sometimes
Het zijn regenachtige dagen en paradesIt's rainy days and parades
Staande op de hoekStanding on the corner

Waar we elkaar die dag voor het eerst ontmoettenWhere we first met that day
De regen valt naar benedenThe rain pours down
Verhullend de zonneschijnVeiling the sunshine
En de blinden op hun liefdesparadeAnd the blinded on their love parade

Het prachtige spel, dat de pijn verdooftThe wonderful game, that numbs the pain
Dat het leven een goederentrein is waar sommigen van ons op rijdenThat life is a freight train some of us are riding

Terwijl de ongelukkigen, stilstaandWhile the unfortunate ones, standing still
Genieten van de zonneschijn op de sporen van het levenEnjoy the sunshine on the tracks of life
Wat komen kan, zal zeker komenWhat may come surely will